От Андю
К Eddie
Дата 28.01.2004 21:14:53
Рубрики 11-19 век; Современность;

Андрей, а приведи, пож-та, фразу на французском и со ссылкой. (+)

Приветствую !

Для понимания и для Архива, т.с. :-) Заранее спасибо.

Андрей.

"Соблюдать правила безопасности проще, чем исправлять последствия их нарушения !"
От Eddie
К Андю (28.01.2004 21:14:53)
Дата 28.01.2004 21:25:12

У меня Лас Каза сейчес под рукой нет (+)

>Для понимания и для Архива, т.с. :-) Заранее спасибо.
>Андрей.
Постораюсь к понед ответить. (Речь про фразу приведенную Троицким: "Битва на Москве-реке была одной из тех битв, где проявлен максимум достоинств и достигнут минимум результатов")

То, что приводится Тарле и Керсновским, пока найти не удалось. ИМХО еще надо посмотреть Тарле на французском, может там есть ссылка. Но он у меня дома в Москве, а там по французски никто не читает :-(((
От Геннадий
К Eddie (28.01.2004 21:25:12)
Дата 29.01.2004 04:31:08

Вот спасибо

>>Для понимания и для Архива, т.с. :-) Заранее спасибо.
>>Андрей.
>Постораюсь к понед ответить. (Речь про фразу приведенную Троицким: "Битва на Москве-реке была одной из тех битв, где проявлен максимум достоинств и достигнут минимум результатов")

Однако речь шла не только об этой фразе. В основном спор (победа- поражение) разгорелся вокруг фразы, которую Троицкий приводит двумя страницами дальше (и уже без упоминаний о фальсификации):

«Французы в нем, - сказал он о Бородинском сражении, - показали себя достойными одержать победу, а русские стяжали право быть непобедимыми»

Вот насчет победимости-непобедимости хотелось бы тоже если Вас конечно не затруднит

С уважением
От Eddie
К Геннадий (29.01.2004 04:31:08)
Дата 29.01.2004 14:47:37

Ре: Вот спасибо

>Однако речь шла не только об этой фразе. В основном спор (победа- поражение) разгорелся вокруг фразы, которую Троицкий приводит двумя страницами дальше (и уже без упоминаний о фальсификации):
> «Французы в нем, - сказал он о Бородинском сражении, - показали себя достойными одержать победу, а русские стяжали право быть непобедимыми»
>Вот насчет победимости-непобедимости хотелось бы тоже если Вас конечно не затруднит

Дык этим и занимаюсь - смотрите мой корневой постинг...
Кстати, у Вас Тарле на французском нет?
От Геннадий
К Eddie (29.01.2004 14:47:37)
Дата 29.01.2004 19:02:07

Нет

>Кстати, у Вас Тарле на французском нет?

Увы. Из иностранных языков владею только русским. По нынешним-то временам....

С уважением, Геннадий