От Гриша
К СОР
Дата 26.01.2004 23:53:57
Рубрики Современность;

Транскрипт


>>А откуда вы знаете время выстрела? Все что я слышу на ленте это команда "огонь" и через пару секунд вижу взрывы. Не известен интервал между командой и н нажатием на гашетку. Учитывая скорось снаряда около 800 м/с, даже доля секунды существенно увеличивает расстояние.
>
>Вобще то на пленке в переговорах обсуждение есть, покрайней мере я слово грузовик разобрал.

Большой грузовит тут, разговаривают.
Да.
Что они будут делать?
Осмтривуаются.
Ты смотриш на лево, где этот парень остановился.
Да - только что пошел к грузовику.
ОК - бежит в поле. Видиш?
Да.
Вижу бегущего человека, он бросил оружие.
Бей его.
Вхожу в бой (готов ввойти в бой).
Понял.

помехи.

Бери парня в поле, бери парня в поле.
Понял.
Разрешение открыть огонь?
Он бросил его в поле, бежит обратно к грузовику.
Разрешение открыть огонь - да или нет?
Подожди.
Ты уверен что это оружие.
Уверен.

Бежит к машине.
Он около машины.
Он влезает в машину.

Замечен бросая оружие в поле, идет обратно к машине 124 (не понятно) заметил его.

Разрешая сечас открыть огонь.
Понял.
Где он?
Южнее меня.
Если он пойдет обратно, если он пойдет к нему (по всей видимости к оружию).
Понял, посмотрим что он сделает.

помехи

Бежит обратно.
Что делает второй?
Вы готовы?
Вы видели их с оружием в руках?
Да.
Да, они бросили его в поле.

Да, открывайте огонь.


Big truck over here, having a powowow
Yeah
What are these guys gonna do?
Looking around
Are you looking off the left, where this guy just stopped?
Yes - just went to his truck.

Ok, he is running into the field. See this? Yes.
I got a guy running, throwing a weapon
Smoke him
Over by the other side, dropped a weapon
I'm engaging.
Roger that

statik

Get the guy in the field, get the guy in the field.
roger
Clear to engage?
He throw it in the field he is running back to the vehicle.
Clear to engage or no?
Standby.
Are you certain it was a weapon?
Positive.
He is running to the vehicle.
At the vehicle.
He is getting int the vehicle.
Personnel throwing weapons at the field, going back to the vehicle, 124? spotted him
clear to engage at this time
Roger that
Location?
Just south of my location
If he goes back out there, if he goes towards it...
Roger, see what he does

statik

Now he is running back
What is the other guy doing?
(you) guys engaging?
Did you see them with the weapons in their hands?
Yes.
Yes. (callsign) saw them with the weapons in the field...

Engage. Smoke them.
От Максим Гераськин
К Гриша (26.01.2004 23:53:57)
Дата 27.01.2004 01:40:56

не понял, а где "wounded" ?

Когда раненый иракец из под грузовика выползал, четко сказали, что он ранен. Затем дострелили.
От Гриша
К Максим Гераськин (27.01.2004 01:40:56)
Дата 27.01.2004 01:52:29

Re: не понял,...

>Когда раненый иракец из под грузовика выползал, четко сказали, что он ранен. Затем дострелили.

Я перевел только до того как они открыли огонь.
От Максим Гераськин
К Гриша (27.01.2004 01:52:29)
Дата 27.01.2004 02:01:01

Ясно (-)
От Святослав
К Гриша (26.01.2004 23:53:57)
Дата 26.01.2004 23:58:13

Гриша, какой нафиг транскрипт, вы ж даже выстрелов не слышали? (-)
От Ktulu
К Гриша (26.01.2004 23:53:57)
Дата 26.01.2004 23:56:47

Место потом осматривалось сухопутными силами? (-)
От Гриша
К Ktulu (26.01.2004 23:56:47)
Дата 26.01.2004 23:59:43

Все что я знаю - с аудиозаписи. (-)