The .45 caliber Grease gun replaced the Thompson because it was cheaper to make, but it got its nickname because it looks like something brought in from the garage
Т.е. "назван так потому, что напомилал какой-то инструмент принесенный вами из домашнего гаража"
Не могу найти подxодящей фото масленки (шприца) на которую он поxож но такая существует - нечто вроде того что держит вот этот рабочий, но не с насосом сбоку а с пистолетной рукояткой сзади:
