От Виктор Крестинин
К apple16
Дата 25.12.2003 11:43:27
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

А по нашему можно? Я например, мовой не владею... (-)
От Alexusid
К Виктор Крестинин (25.12.2003 11:43:27)
Дата 25.12.2003 12:12:28

Вкратце...

Всем Б.Пр.
Президенты Украины и России Леонид Кучма и Владимир Путин подписали в среду в Керчи договор между Россией и Украиной о сотрудничестве в использовании Азовского моря и керченского пролива, который предполагает совместное использование двумя странами Керченского пролива и определяет Азовское море как внутренние воды Украины и России.

Церемония подписания состоялась после переговоров двух президентов в среду в Керчи.

«Договорились о создании СП (совместного предприятия), так сказать консорциума по совместной эксплуатации Керченского пролива», - сказал Л.Кучма на пресс-конференции после церемонии подписания.

«Керченский пролив должен служить в одинаковой мере и Украине, и России», - подчеркнул президент, добавив: «Тем более, что Азовское море является внутренними водами».

«Керченский пролив не должен быть узким горлом для нормальной работы двух сторон», - сказал Л.Кучма.

Как сообщает «Интерфакс-Украина», он также зачитал первую статью подписанного договора, согласно которой «Азовское море и керченский пролив исторически являются внутренними водами Украины и России. Азовское море разграничивается линией государственной границы в соответствии с соглашением двух сторон». «Мы договорились о принципах разграничения», - добавил президент.

Он также отметил, что согласно договору, «урегулирование вопросов, относящихся к акватории Керченского пролива, осуществляется по соглашению двумя сторонами»

Л.Кучма также сказал, что, согласно документу, возобновляется пассажирская и грузовая паромная переправа через Керченский пролив.

Глава украинского государства отметило, что вопрос Азовского моря и Керченского пролива был «самый главный, самый болезненный вопрос» на предшествующих подписанию переговорах двух президентов. «Подписанный договор является подтверждением обоюдного стремления к разрешению проблемных вопросов», - подчеркнул Л.Кучма.

Как сказал В.Путин, договор обеспечивает «свободный проход торговых и военных судов двух стран через проливы, обеспечивает свободу мореходства судам обеих стран».

Российский президент подчеркнул: «Договор фиксирует, что Азовское море является внутренним морем двух стран, и заход иностранных судов в него может быть только с согласия обеих сторон».

В.Путин считает, что договор является хорошей основой «для дальнейшей работы по всем вопросам, связанным с сотрудничеством в Азовском море и Керченском проливе.

Он подчеркнул при этом, что обе стороны будут развивать сотрудничество, строго соблюдая баланс интересов друг друга.

Президенты также подписали совместное заявление по итогам переговоров.

С ув. прощевайте Fktrctq.
От apple16
К Виктор Крестинин (25.12.2003 11:43:27)
Дата 25.12.2003 11:45:34

Хрен его знает - русский текст договора - ищите русский сайтик :)

а все остальное там по русски.