От FLayer
К FVL1~01
Дата 25.12.2003 01:04:28
Рубрики Прочее;

Re: Весь кильдым в кумаре

>>2) Мама-итальянка, то что доктор прописал, кем была населена Северо-Восточная Италия в тем времена? Вполне себе славянами, что хорваты, что украинцы ...
А вот вы не знали, что Шекспир списал неземную любовь Ромео и Джульетты с украинской пары из Львова? Так вот знайте!
Были в городе Львове 2 семьи (кикие - не помню, действительно башню по прочтении снесло) И было у них сын идочь. И любили они друг друга крепко. Но злецы-родные не давали им объединится. Пока не пришла чума. И потом они умирали и возрождались и убивались.. Короче, Шекспиру про это расскзала купцы. А ткак как в Европах до сих пор про Укрину знают мало и вообще ей не помогают противу москалей, то драматург художественно перенес действие в понятную и мафиозную Италию.
О как! Раскумарило?!
От FVL1~01
К FLayer (25.12.2003 01:04:28)
Дата 25.12.2003 20:16:08

Ну почему же

И снова здравствуйте
Шекспир может и не подозревал про город Лемберг, тут другой вопрос - история двух семейств списана им из РЕАЛЬНОЙ итальянской хроники, если хотите можно покапать ее в шекспироведении.


Так же как РЕАЛЬНАя история веницианского военночальника МАУРИЦИО ОТЕЛЛО - (в жизни вполне себе белого а не афровеницианца) стала прототипом истории МАВРА Отелло.


Так же как более чем реальная выписанная из Готфрида Монмаутского сыылка на Амлоди, принца датского выросла в Гамлета (Амлоди дожил лет до 83 что ли. в 6м веке, наверное яд не подействовал )


Так что Шекспировы героии миеют боллее чем реальных прототипов и бе Львивских корней.


С уважением ФВЛ
От Сергей Зыков
К FVL1~01 (25.12.2003 20:16:08)
Дата 26.12.2003 08:43:31

Re: Ну почему...

Реальный Шекспир был вообше неграмотен мог только роспись в ведомости поставить. А вы - списаал ;)
От Глеб Бараев
К FVL1~01 (25.12.2003 20:16:08)
Дата 26.12.2003 01:43:14

Упс

>Шекспир может и не подозревал про город Лемберг, тут другой вопрос - история двух семейств списана им из РЕАЛЬНОЙ итальянской хроники, если хотите можно покапать ее в шекспироведении.

Из итальянской хроники Шекспир списать не мог по причине незнания итальянского языка. Источником Шекспира послужила английская обработка этой истории в поэме А.Брука (1562 год). В "Истории Вероны" Д.Де-ла-Корте эта история действительно фигурирует, но попала туда по недоразумению, имея целый ряд новеллистов- предшественников, причем у первого из них - Мазуччо - действие разворачивалось не в Вероне, а в Сиене, а один из заимствователей этого сюжета - Л.Да-Порто - перенес действие в Верону и приплел сюда упоминаемые в "Комедии" Данте семейства Монтекки и Капулетти. Тем самым была сделана установка на достоверность, что и подкупило историка Вероны Де-ла-Корте.


>Так же как РЕАЛЬНАя история веницианского военночальника МАУРИЦИО ОТЕЛЛО - (в жизни вполне себе белого а не афровеницианца) стала прототипом истории МАВРА Отелло.

Ну, от военноначальника было взято только имя, а весь сюжет взят у итальянского новеллиста Д.Чинтио, у последнего же главный герой - просто Мавр.


>Так же как более чем реальная выписанная из Готфрида Монмаутского сыылка на Амлоди, принца датского выросла в Гамлета (Амлоди дожил лет до 83 что ли. в 6м веке, наверное яд не подействовал )

Наверное, имеется в виду не Готфрид Монмаутский, а Саксон Грамматик, но и этого автора Шекспир не читал, имелись франкоязычные "Трагические истории" Бельфоре и дошекспировская пьесса на тот же сюжет.

>Так что Шекспировы героии миеют боллее чем реальных прототипов и бе Львивских корней.

Нет, без Львова никак не обойтись:-))

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От Дервиш
К Глеб Бараев (26.12.2003 01:43:14)
Дата 26.12.2003 02:01:11

А как же знаменитый балкон Джульетты в Вероне?;) (-)
От Глеб Бараев
К Дервиш (26.12.2003 02:01:11)
Дата 26.12.2003 02:16:41

Знаменитым он стал несколько позже:-))

Этот балкон принадлежит дому на улице Каппелло. Прежде он был дворцом, принадлежащим семье Каппелло. Те, кто "оформили" данный туристический объект, наверное перепутали Капелло и Капулетти. И вообще, Шекспир оказался немилосерден к туристическим фирмам - кроме города, ничего не указал. Вот Конан-Дойл оставил поклонникам Шерлока Холмса точный адрес и вопрос о том, где разместить музей гениального сыщика, трудностей не вызвал.

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От FLayer
К FLayer (25.12.2003 01:04:28)
Дата 25.12.2003 01:05:22

ЗЫ: Для привязки к теме форума-там были драки на шпагах и ножи:-))) (-)