Вообще выражение дословно переводится несколько иначе
Добрый день!
"Политическая власть исходит из ствола винтовки"
Но при этом дальше у него идут рассуждения о том, что партия командует винтовкой, но винтовка никогда не должна командовать партией. Т.е. политика и идеология - прежде всего и лишь потом грубая военная сила, хотя сила тоже необходима. Так что к проблеме власти Мао подходил много тоньше, чем можно подумать, исходя из вырванного из контекста выражения.
> Но при этом дальше у него идут рассуждения о том, что партия командует винтовкой, но винтовка никогда не должна командовать партией. Т.е. политика и идеология - прежде всего и лишь потом грубая военная сила, хотя сила тоже необходима.
Фактически если есть в наличии достаточная сила и воля ее применять - получаем власть. А идеология полезна (в оспекте взятия власти) только тогда когда она применяется для воли (и расфокусировки воли противников) ...