по-моему это фуфловый слух, что колонна-де подьитый Апач тащила - чего его через город везти, но тем не менее встречал такое. Либерасьон, к слову. отписалось по этому случаю прямо-таки по чеченским лекалам - бойня мирного населения, гнев и возмущение и пр. Я читал в переводе: http://www.inopressa.ru/details.html?id=15938
"Засады. Шакер Махмуд, единственный журналист в городе, наблюдал за сражением из офиса своего журнала "Манара", появившегося после падения режима Саддама Хусейна. По его словам и по свидетельству местных жителей, еще в субботу возле 52-метрового минарета, построенного в форме зиккурата и составляющего гордость города, на мине подорвался американский БТР. В воскресенье американцы приехали, чтобы его забрать. Партизаны, ждавшие их появления, обстреляли их из гранатометов РПГ-7. "
> Либерасьон, к слову. отписалось по этому случаю прямо-таки по чеченским лекалам - бойня мирного населения, гнев и возмущение и пр. Я читал в переводе:
Близко к тексту вполне, насколько могу судить. Но это ж "либерасьон", к ним надо с опаской относиться :)
Но во всяком случае, ясно что ничего не ясно :) Надо однако отдать должное, пропаганда отработала тут же, как молоточком резиновым по коленке :) Теперь даже не важно кто у кого украл, осадок остался :)
Reporters said the convoy was escorting a truck carrying a damaged Apache helicopter from Samarra south to Baghdad. The aircraft had a large hole in its rear but it was unclear whether it was accidental or through enemy action.
Краткое содержание - через Самарру тащили Апач с дыркой в хвосте