>>1. Дети 14-15 лет это норма на английском флоте?
>
>Это дворянские дети. Учатся на офицеров.
И что типа это не дети? :) Просто такой возраст да еще на войне это у них нормой считалось или просто именно этим конкретным не повезло, а обычно такой возраст не воевал на флоте?
>Он не гардемарин, а midshipman, т.е. мичман. Чего-то ему до патента не хватало, но чего я по фильму не понял.
А! Перевод значит неправильный.
>Нет у них свои каюты были, на двух-четырех человек. Просто по фильму не показывают.
Ну у доктора вроде как есть, а остальных не показано действительно.