P.S. Вот ояень хорошее фото памятника, просто класс.
Так сфотографировать там не очень просто
- скорее всего, был широкоугольный объектив.
Надпись под сетевой фотграфией такая:
Karbyshev Monument at Mauthausen. General Karbyshev and some 200 other prisoners were tortured and killed during
the night of February 16, 1945. The prisoners were forced to stand outside in the winter night while cold water was
poured over them. None survived.
Photo credit: Florida Center for Instructional Technology
Как понимаю, мемориальная доска была установлена представителями СССР тогда же, когда и памятник - в феврале 1948 года.
Надеюсь, что надпись читабельна.
Если мелкий текст не разобрать, он такой:
"В ночь с 17 на 18 февраля 1945 года после зверских пыток немецкие фашисты вывели Карбышева на мороз, сняли с него всю одежду и обливали холодной водой до тех пор, пока тело генерала не превратилось в ледяной столб. Труп генерала фашисты сожгли в печах Маутхаузена."
Возможно, с этой мемориальной доски и пошла легенда, что генерал Карбышев погиб в одиночку. Но какая разница,
он так и так не сдался и не поддался.
Кстати, сегодня же я написал в мемориальный музей в Маутхаузене, попросив уточнить, сколько человек погибло вместе с генералом Карбышевым - письмо через пару часов отразилось обратно, что-то компьютер сказал про DNS, но это уже за пределами моего понимания.
