От Фагот
К Виктор Крестинин
Дата 07.10.2003 08:31:10
Рубрики Прочее; Современность;

Re: А иМХО,...

>Здрасьте!
Доброе утро!

Безусловно, книга гораздо лучше.
От pinguin
К Фагот (07.10.2003 08:31:10)
Дата 07.10.2003 09:51:16

А бывает ли вообще фильм лучше книги ?

Приветствую.

>Безусловно, книга гораздо лучше.

Можно ли в 2 часа экранного времени уложить текст хорошей (и в смысле объема тоже) книги ?

С уважением.
От Игорь Островский
К pinguin (07.10.2003 09:51:16)
Дата 08.10.2003 01:40:54

Бывает

Например, в классическом польском кинематографе это почти что правило.
"Пепел и алмаз" весьма посредственная книжка и гениальный фильм.
От Kazak
К Игорь Островский (08.10.2003 01:40:54)
Дата 08.10.2003 01:48:06

Не знал, что есть такая книга. А Вы случайно не "Пепел"

того-же режиссёра имеете ввиду? Про Польшу конца 18 начала 19 века?
От Игорь Островский
К Kazak (08.10.2003 01:48:06)
Дата 09.10.2003 00:34:20

Не только есть, но и издавалась на русском

>того-же режиссёра имеете ввиду? Про Польшу конца 18 начала 19 века?

- "Пепел" экранизация какого-то классического романа, по-моему.
"Пепел и алмаз" - 1945 год.

С комсомольским приветом!
От Alexey A. B.
К Kazak (08.10.2003 01:48:06)
Дата 08.10.2003 03:14:03

Это разные фильмы.

Привет!

И о разном времени.

>того-же режиссёра имеете ввиду? Про Польшу конца 18 начала 19 века?
Счастливо!
От VVVIva
К pinguin (07.10.2003 09:51:16)
Дата 08.10.2003 00:30:07

На счет лучше - не знаю

Привет!

>Можно ли в 2 часа экранного времени уложить текст хорошей (и в смысле объема тоже) книги ?

Чтобы уложить Крестного отца - потребовалось два фильма.
К книге отнеслись на редкость почтительно, но мысли все равно пропали.

Владимир
От Белаш
К pinguin (07.10.2003 09:51:16)
Дата 07.10.2003 21:25:40

Re: А бывает...

Приветствую Вас!
>Приветствую.

>Можно ли в 2 часа экранного времени уложить текст хорошей (и в смысле объема тоже) книги ?

>С уважением.
кстати, Последний из могикан Манна мне понравился больше первоисточника (приближен к современности)
С уважением, Евгений Белаш
От Bevh Vladimir
К pinguin (07.10.2003 09:51:16)
Дата 07.10.2003 21:10:04

Re: А бывает...

Hello, pinguin!
You wrote on Tue, 07 Oct 2003 09:51:16 +0400:


p> Можно ли в 2 часа экранного времени уложить текст хорошей (и в смысле
p> объема тоже) книги ?

А текст нельзя в фильм укладывать в принципе. Ибо у текста и видеоряда
другие средства выражения мысли, чувств. Можно написать сценарий "по
мотивам" - пытаться выразить то, что хотел сказать автор в книге, средствами
кинематографа. Вот так может получиться. Слишком уж скрупулезное следование
тексту книги приводит к тому, что человек не читавший эту книгу смотрит
экранизацию и воспринимает ее очень по другому, чем текст.
Проблема кстати еще в том что весьма не рекомендуется давать писать сценарий
писателю. Они почти всегда привыкли выражать свои мысли именно тестовым
способом. Не говоря уже про такую мелочь, как плохое знание технических
способов и возможностей кино-видеотехники и съемок.

Бевх Владимир
Западная Украина
ad@voen.ssft.net
От Scharnhorst
К pinguin (07.10.2003 09:51:16)
Дата 07.10.2003 10:28:32

Re: А бывает...

Добрый день

Лично я "Собачье сердце" смотрел с бОльшим удовольствием, чем читал. А "Момент истины" в принципе не поддается экранизации, поскольку содержит много "размышлеий главных героев"

С уважением, Scharnhorst
От Белаш
К Scharnhorst (07.10.2003 10:28:32)
Дата 07.10.2003 21:24:02

Re: А бывает...

Приветствую Вас!
>Добрый день

>Лично я "Собачье сердце" смотрел с бОльшим удовольствием, чем читал. А "Момент истины" в принципе не поддается экранизации, поскольку содержит много "размышлеий главных героев"

>С уважением, Scharnhorst
Иван Васильевич меняет профессию - не по самой известной вещи того же автора. Момент - ППКС (не зря Богомолов все время запрещал)
С уважением, Евгений Белаш
От Pavel
К Scharnhorst (07.10.2003 10:28:32)
Дата 07.10.2003 10:34:05

Согласен, но это пожалуй исключение(-)
От Олег...
К Pavel (07.10.2003 10:34:05)
Дата 07.10.2003 11:19:43

17 мгновений весны...

Приветствую...

Вообще, есть фильмы, что лучше книги...

Правила читал - не помогает :о)