От	Robert
К	All
Дата	13.09.2003 17:07:32
Рубрики	Современность;

Предвыборный плакат командующего национальной гвардии Калифорнии ;)

---

---

От	MAG
К	Robert (13.09.2003 17:07:32)
Дата	14.09.2003 11:08:48

как правильно перевести? (-)

---

---

От	Aнтон1
К	MAG (14.09.2003 11:08:48)
Дата	14.09.2003 11:15:06

Re: как правильно...

---

Заткнись или Заткнулись на *** ?

---

От	werwulf
К	Aнтон1 (14.09.2003 11:15:06)
Дата	15.09.2003 23:55:37

правильно вроде так :

---

Доброе время суток !!
>Заткнись или Заткнулись на *** ?
Заткни хлебало =)
С уважением werwulf

---

От	wolfschanze
К	werwulf (15.09.2003 23:55:37)
Дата	16.09.2003 00:02:18

Если судиь по переводам фильмов)))

---

>Заткни хлебало =)
--То данный перевод самый литературный)))) А так, дикое количество переводов)))
>С уважением werwulf

---

От	Aнтон1
К	Aнтон1 (14.09.2003 11:15:06)
Дата	14.09.2003 11:18:45

Сомневаюсь , что это предвыборный плакат , щютка скорее (-)

---

---

От	Exeter
К	Aнтон1 (14.09.2003 11:18:45)
Дата	14.09.2003 14:51:05

Причем, видимо, от демократов :-)) (-)

---

---

От	reinis
К	Exeter (14.09.2003 14:51:05)
Дата	15.09.2003 10:07:54

жаль

---

но пока видно Темрминатором быть губернатором штата без електричества не суждено

---