При достижении определенных скоростей потери в трансмиссии и на сопротивление среды превысят возможности двигателя.
Так, по испытаниям "За рулем" ВАЗовская "девятка" максималку выдавала на 4 скорости, а вот на 5-ой недобирала до нее несколько км/ч
Давайте не будем про сферического коня в вакууме.
У вас есть данные по сопротивлению движителя 3-ки на разных скоростях?
Нету у вас этого.
По графикам обороты/скорость на разных передачах и характеристике крутящего
момента разгон 3-ки на 10-ой передаче более чем возможен. Чего там было с
сопротивлением ходовой 3-ки на больших скоростях не знаю, вы тоже этого не
знаете. Так что лучше не фантазировать.
В отчете по 10-скоростной КПП нет ничего о её "переразмеренности" и "лишних"
передачах на которых 3-ка не могла бы ехать.