В Китае аналогом кистеня является не девятизвенная плеть (цзюцзебань), а короткие варианты молота-метеора (люсинчуй). Аналогов девятизвенной плети в русском вооружении попросту нет ...
Ну и, как здесь уже говорили, кистень - оружие скорее пешего бойца (причём вне плотного строя), а не всадника. Им не слишком удобно действовать с коня (гибкое оружие вообще плохоуправляемо), да и повышенная по сравнению с "жестким" оружием кинетика удара в этом конкретном случае особой выгоды не даёт. Хотя возможность такая всё же существует и у какого то конкретного воина он мог быть излюбленным оружием как в пешем, так и в конном бою.