От Sav
К Random
Дата 10.06.2003 15:13:21
Рубрики 11-19 век;

Re: Происхождение БОЯР...

Приветствую!
>А вот кто знает - в каком источнике впервые упоминается слово "боярин" ("болярин")?

Ну, например, в летописании, там где описываются события конца 12/первой половины 13 века в Галицко-Волынской земле этих "бояр", как грязи. Нужно порыться по Ипатьевскому списку, вероятнее всего их тогда так и называли.

С уважением, Савельев Владимир
От Роман Храпачевский
К Sav (10.06.2003 15:13:21)
Дата 10.06.2003 15:52:03

Re: Происхождение БОЯР...

И. Срезневский дает пример бояр уже в "Златоструе" 12 в., как русский перевод греческого "синклитион".

С уважением
http://rutenica.narod.ru/
От Sav
К Роман Храпачевский (10.06.2003 15:52:03)
Дата 10.06.2003 16:04:15

О!

Приветствую!
>И. Срезневский дает пример бояр уже в "Златоструе" 12 в., как русский перевод греческого "синклитион".

Т.е., такое слово тогда уже было в ходу. А вот я глянул - в договоре Игоря с греками "бояре его" присутствуют - считается ведь, что летописец списывал с реально существовавшего документа?

С уважением, Савельев Владимир
От Роман Храпачевский
К Sav (10.06.2003 16:04:15)
Дата 10.06.2003 16:08:12

Re: О!


> Т.е., такое слово тогда уже было в ходу. А вот я глянул - в договоре Игоря с греками "бояре его" присутствуют - считается ведь, что летописец списывал с реально существовавшего документа?

Тут сложнее - Нестор очевидно да, списывал. Но ведь СПИСКИ то ПВЛ до нас дошли 1377 г. (Лаврентьевская) и начала 15 в. (Ипатьевская), а уж как их переписали на рубеже 14-15 вв., это может наводить на разные мысли. Зато прямое свидетельство из списка 12 в. уже не опровергнуть.

С уважением
http://rutenica.narod.ru/
От Sav
К Sav (10.06.2003 15:13:21)
Дата 10.06.2003 15:42:40

Примерчик


Сыновья Игоря Святославича щемят галицких бояр, дело было в 1208 году:

Съвѣтъ же створиша Игоревичи . на боѧре Галичкъıи . да избьють и по прилоучаю избьени бъıша и оубьенъ же бъıс̑ Юрьии̑ . Витановичь . Илиӕ Щепановичь . инии велиции В боӕре . оубьено же бъıс̑ ихъ числомъ . ф҃ . а инии разбѣгошасѧ .