От tevolga
К VLADIMIR
Дата 06.06.2003 12:06:49
Рубрики WWII;

Re: Теволге и...

>

>Это Херманн Галевски, чья торпеда прикончила "Эдинбург". Только вот что это за звезда такая, не пойму...

Это его звание скорее всего (какой-нибудь старший гефрайтер:-)) Или должность на корабле.

С уважением к сообществу.
От Cat
К tevolga (06.06.2003 12:06:49)
Дата 06.06.2003 17:05:54

Какой на фиг маат:)

Это матросенгефрайтер, а звезда- эмблема специальности (палубный матрос/общефлотская, как я понял):

After completing training, when the recruit was posted to his duty station, the assignment (or department) badge was worn on the left upper arm. A few of the more common badges were: Line or deck–five point star; Signals–crossed signal flags; Medical–Ascepulus staff; Radio Telegraph–lightning bolt; naval artillery–winged grenade; Aircraft Spotter–four lightning bolts over a pair of stylized wings; Ordinance Engineer–crossed cannon on a cogwheel; Motor Transport Ashore–steering wheel.
От negeral
К tevolga (06.06.2003 12:06:49)
Дата 06.06.2003 13:29:57

Всётаки маат причём обер, то есть не из гефрайтеров, а из унтеров. (-)
От FVL1~01
К negeral (06.06.2003 13:29:57)
Дата 06.06.2003 14:22:43

Боцман? (-)
От negeral
К FVL1~01 (06.06.2003 14:22:43)
Дата 06.06.2003 14:24:07

Не совсем, но почти. (-)
От FVL1~01
К tevolga (06.06.2003 12:06:49)
Дата 06.06.2003 13:07:09

Старший матрос и командир боевого расчета. (-)
От Джон
К tevolga (06.06.2003 12:06:49)
Дата 06.06.2003 12:11:54

Его звание - обермаат (-)
От VLADIMIR
К tevolga (06.06.2003 12:06:49)
Дата 06.06.2003 12:11:43

Хрен его знает, в англ. тексте он просто seaman (-)
От tevolga
К VLADIMIR (06.06.2003 12:11:43)
Дата 06.06.2003 12:15:14

Re: Хрен его...

Я кстати ввел Вас в заблуждение. Шестиконечные звезды были только у "Кондора". Есть еще и восьмиконечные:-))

C уважением к сообществу.
От negeral
К tevolga (06.06.2003 12:15:14)
Дата 06.06.2003 13:30:48

Например у экипажа одной из У ботов. Также и четырёхконечные. (-)