От Цефа
К Цефа
Дата 28.12.2000 14:12:59
Рубрики Евреи и Израиль;

и добавка

Поэтому из корней можно создавать любые слова. Например корень к-т-в (каф-тет-бэт) - "писал", глагол - лихтов (к становится х но это отдельная тема огласовки букв), катав - он писал, михтав - письмо, катава - статья. Точно так-же Бен-Элиезер создал слово "ракевет" - поезд, из корня р-к-в, - "двигатся с помощью чего-либо". Тот же корень что и Меркава - колесница, кстати.
Лирков - скакать, и т.д.
От Валерий Мухин
К Цефа (28.12.2000 14:12:59)
Дата 28.12.2000 22:57:23

А сколько всего в иврите(+)


1. Согласных.
2. Всего слов.

C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
От Stalker
К Валерий Мухин (28.12.2000 22:57:23)
Дата 28.12.2000 23:46:50

Re: А сколько...

Здравствуйте

>1. Согласных.

в иврю алфавите - 22 буквы. Из них 3 - "написуемые"(?) гласные. Получается 19.


>2. Всего слов.

Аналогом словарю Даля является словарь Эвен-Шушан. Там около 180 000 сл. статей. В ивр. аналоге Ожегова - словаре Сапир - 90 000 сл. статей. Естественно, это не дает количества слов в иврите, но дает общее представление.

И уж коль пошла такая пьянка:) - совершенно ИМНО. В иврите нет, например, деепричастий, нет настоящего времени у глаголов, много чего нет. Поэтому во многих случаях на иврите труднее передать свою мысль без искажений. С другой стороны, все что связано с духовностью, Б-жественным и т.д. - очень легко и понятно на иврите. Смысл текста проявляется гораздо сильнее. А по поводу звучания: мне первое время казалось, что иврит очень напоминает грузинский (на слух).

>C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
С уважением
От Валерий Мухин
К Stalker (28.12.2000 23:46:50)
Дата 29.12.2000 02:12:41

Re: А сколько...

>в иврю алфавите - 22 буквы. Из них 3 - "написуемые"(?) гласные. Получается 19.

Стало быть 6859 теоретически возможных сочетания трехбуквенных корней.


>Там около 180 000 сл. статей.

По 26 слов на один корень.

C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
От Stalker
К Валерий Мухин (29.12.2000 02:12:41)
Дата 29.12.2000 09:33:18

Мне очень нравится ваша логика:)

Здравствуйте
>>в иврю алфавите - 22 буквы. Из них 3 - "написуемые"(?) гласные. Получается 19.
>
>Стало быть 6859 теоретически возможных сочетания трехбуквенных корней.


>>Там около 180 000 сл. статей.
>
>По 26 слов на один корень.


Но что мы будем делать с корнями, число букв в которых отлично от 3-х?

>C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
С уважением
От Валерий Мухин
К Stalker (29.12.2000 09:33:18)
Дата 30.12.2000 22:33:51

Моя логика - часть, того самого, инженерного мышления (+)

>Но что мы будем делать с корнями, число букв в которых отлично от 3-х?

Из объяснений я понял, что основная масса слов в иврите имеют трехбуквенные корни.
Мне сразу показалось, что три символа слишком мало для кодирования большого числа слов, особенно при, всего, 19-ричном, так сказать, исчислении.
Стало быть, еще есть и 4-х буквенные корни? Какая их часть от общего количества корней?
Как я уже показал 3-х буквенных корней мало для создания хорошего словарного запаса.
Какой механизм используется для создания необходимого количества слов?

C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
От Stalker
К Валерий Мухин (30.12.2000 22:33:51)
Дата 31.12.2000 00:18:33

Re: Моя логика...

Здравствуйте
>>Но что мы будем делать с корнями, число букв в которых отлично от 3-х?
>
>Из объяснений я понял, что основная масса слов в иврите имеют трехбуквенные корни.
>Мне сразу показалось, что три символа слишком мало для кодирования большого числа слов, особенно при, всего, 19-ричном, так сказать, исчислении.
>Стало быть, еще есть и 4-х буквенные корни? Какая их часть от общего количества корней?
>Как я уже показал 3-х буквенных корней мало для создания хорошего словарного запаса.
>Какой механизм используется для создания необходимого количества слов?

Упс, ну Вы и вопросы задаете...:) Впору брать университетский курс лингвистики:). Корни бывают и 2-х буквенными, и 4-х буквенными. Вот процентное соотношение их я не знаю, извените. А словарный запас конечно победнее русского или английского

>C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
С уважением