|
От
|
Мелхиседек
|
|
К
|
ARTHURM
|
|
Дата
|
10.04.2003 11:43:43
|
|
Рубрики
|
WWI;
|
Re: Про турецких...
>Добрый день!
>В книге Малые войны 20-30 годов приводится текст мирного договора между СССР и Турцией.
>С турецкой стороны подписан ... народными комиссарами.
>Что это? Просто калька с наименование аналогичных названий должностей Советской России или они так действительно назывались(в переводе с турецкого естественно)?
это перевод такой, сейчас бы их назвали министрами