Здравствуйте!
Дедушка этот был у нас деканом ин.яза в Педагогическом, так что наверное не один язык знает. Судя по всему переводил английский.
Насчет конкретно кого и кому это надо спрашивать. Я же говорю, что только вчера такой факт узнал. Его мой коллега хорошо знает, через него договорюсь и если всё нормально будет спрошу.
С уважением, Коннов Максим.