От	Черный мессер
К	All
Дата	02.04.2003 10:42:59
Рубрики	Современность;

Шедевральная оговорка на Euronews

---

...бесполетный разведывательный самолет.

Это как?

---

От	Colder
К	Черный мессер (02.04.2003 10:42:59)
Дата	02.04.2003 10:46:31

Re: Шедевральная оговорка...

---

>...бесполетный разведывательный самолет.
>Это как?

Очень просто: русская команда на ЕвроНьюс всего-навсего человек 6-8. Молоденькие такие журналисты :) Явно не обремененные техническим багажом :))) А тут с ходу надо перевести слово drone :(((

---

От	Саня
К	Colder (02.04.2003 10:46:31)
Дата	02.04.2003 10:48:08

Re: Шедевральная оговорка...

---

Это ещё ладно, могли трутнем обозвать, а то и в переносном значении этого слова :)

С уважением
С

---

От	Черный мессер
К	Черный мессер (02.04.2003 10:42:59)
Дата	02.04.2003 10:43:32

Это до "Известий" конечно, не дойдет, но все же (-)

---

---

От	Черный мессер
К	Черный мессер (02.04.2003 10:43:32)
Дата	02.04.2003 10:46:03

Блин... Глюкнулось. Имелась в видудругая хохма...

---

Здравствуйте, дети!
В эфире телепередача "Улица Саддам" и сегодня я, Саддам Хусейн, проведу урок устного счета. Итак, начнем. Десять, девять, восемь, семь, шесть...

(с) команда КВН мех-мата МГУ, 1998 г.

---