От Chestnut
К Владимир Несамарский
Дата 26.03.2003 16:43:43
Рубрики Флот;

Re: Ниппон-Кайдай-Кайсэн, т.е....

>как-нибудь вроде "Япония в сражениях на океанских просторах"

>С уважением Владимир http://bunburyodo.narod.ru

А это не Ниппонкай Дайкайсэн случайно, т.е. "Морская битва в Японском море"? (сицурэй дэс га, ниппонго свой уж лет 15 как не практиковал)
От Владимир Несамарский
К Chestnut (26.03.2003 16:43:43)
Дата 26.03.2003 17:08:29

Поднимите мне веки - и правда не "Япония", а "Японское море".

Приветствую

>А это не Ниппонкай Дайкайсэн случайно, т.е. "Морская битва в Японском море"? (сицурэй дэс га, ниппонго свой уж лет 15 как не практиковал)

А и верно, не Ниппон-Кайдай-Кайсэн, а Ниппонкай-Дайкайсэн - "Японское море" я принял за "Японию и открытое море", увы. Спасибо за своевременное вмешательство.

С уважением Владимир http://bunburyodo.narod.ru
От apple16
К Chestnut (26.03.2003 16:43:43)
Дата 26.03.2003 17:07:02

Очень может быть - тут только корабли РЯВ (-)