От Чобиток Василий
К Валерий Мухин
Дата 15.12.2000 12:29:04
Рубрики Современность; Танки;

Re: Чобитку о гитаре и трансмиссии. (+)

Привет!

>Насколько я понимаю на Украине процесс пошел в другую сторону и скорей «силовая передача» это устаревший термин. Как он звучит в украинской тех.документации?

Вопрос звучит неверно. Юкон совершенно верно написал про ГОСТы, надо спрашивать "Как он звучит в украинских ГОСТах (ДСТУ)?"

А ДСТУ на эту тему пока не выпускались, значит автоматом действуют советские ГОСТ.

С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/
От Валерий Мухин
К Чобиток Василий (15.12.2000 12:29:04)
Дата 15.12.2000 14:07:11

Re: Чобитку о гитаре и трансмиссии. (+)

>А ДСТУ на эту тему пока не выпускались, значит автоматом действуют советские ГОСТ.

Ну, на сколько, я понимаю на Украине есть практика введения терминов изданием соответствующих приказов.
Как пример можно привести историю с «гвинтокрылом» (пардон за произношение).

C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
От Ярослав
К Валерий Мухин (15.12.2000 14:07:11)
Дата 15.12.2000 18:27:41

Re: Чобитку о гитаре и трансмиссии.

>>А ДСТУ на эту тему пока не выпускались, значит автоматом действуют советские ГОСТ.
>
>Ну, на сколько, я понимаю на Украине есть практика введения терминов изданием соответствующих приказов.
>Как пример можно привести историю с гвинтокрылом (пардон за произношение).

нет такой практики. есть академическое издание словаря украинского языка. только после его издания в официальных документах будет использоватся любой термин(до этого используется иноязычный).практика словообразования - если нет устоявшегося украинского варианта -используется транскрипция с языка страны где этот термин был впервые введен -так что в приведенном примере - гелікоптер -))) кстати я встречал этот термин...
Пример академического словаря словарь информатики Косака
англо-украинско-русский словарь. мне говорили что он в Москве продается(по крайней мере мне оттуда привезли)

С уважением
Ярослав

PS да кстати военный словарь должен быть сдан в печать в начале следующего года....


>C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
От CANIS AUREUS
К Чобиток Василий (15.12.2000 12:29:04)
Дата 15.12.2000 13:25:15

Re: Чобитку и Мухину вопрос.

Особенно Василий всякие вопросы любит, ну так вот, тот, кто является настоящим Советским инженером механиком, должен во даже во сне знать две вещи, если изучал ТММ:

1. Тип кривой, образующий профиль зуба классической шестерни.
2. Как на глаз примерно определить модуль классической шестерни.

Малость оффтоп, но интересно, как бысто выстрелите.

С уважением
Владимир
От Чобиток Василий
К CANIS AUREUS (15.12.2000 13:25:15)
Дата 15.12.2000 22:56:18

М-да...

Привет!
>Особенно Василий всякие вопросы любит, ну так вот, тот, кто является настоящим Советским инженером механиком, должен во даже во сне знать две вещи, если изучал ТММ:

>1. Тип кривой, образующий профиль зуба классической шестерни.
>2. Как на глаз примерно определить модуль классической шестерни.

>Малость оффтоп, но интересно, как бысто выстрелите.

Судя по времени, когда вопрос был задан, отвечать необходимости уже нет.

Я правильно понимаю?

С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/