в русской армии аналогичное явление называлось, скажем, полковник генштаба имярек. У современного читателя, конечно, создается неверное впечатление что они служили в ГШ.
Кстати, когда звания большевики отменили, некоторые военспецы продолжали подписыватсья без званий на документах но с указанием на службу ГШ, например писали просто - генерального штаба Клембовский.
С уважением, А.Никольский