От Дмитрий Козырев
К Петр Тон.
Дата 12.03.2003 14:17:24
Рубрики Суворов (В.Резун);

О! Вообще классно! :)

>А во французской конституции есть продолжение этого:
>"И эта конституция является первым и решительным шагом... и верной порукой того, что ВСЕ заморские территории вступят в это объединение"?

Мы, японский народ, желаем вечного мира и преис-

полнены сознания высоких идеалов, определяющих отношения между

людьми; мы полны решимости обеспечить нашу безопасность и

существование, полагаясь на справедливость и честь миролюбивых

народов мира. Мы хотим занять почетное место в международном

сообществе, стремящемся сохранить мир и навсегда уничтожить на

Земном шаре тиранию и рабство, угнетение и нетерпимость. Мы

твердо уверены, что все народы мира имеют право на мирную жизнь,

свободную от страха и нужды.

Мы, японский народ, честью нашей страны клянемся,

что, приложив все силы, мы достигнем этих высоких идеалов и

целей.



От solger
К Дмитрий Козырев (12.03.2003 14:17:24)
Дата 12.03.2003 16:09:55

Re: Это последняя?

>Мы, японский народ, желаем вечного мира и преис-

>полнены сознания высоких идеалов, определяющих отношения между

>людьми; мы полны решимости обеспечить нашу безопасность и

>существование, полагаясь на справедливость и честь миролюбивых

>народов мира. Мы хотим занять почетное место в международном

>сообществе, стремящемся сохранить мир и навсегда уничтожить на

>Земном шаре тиранию и рабство, угнетение и нетерпимость. Мы

>твердо уверены, что все народы мира имеют право на мирную жизнь,

>свободную от страха и нужды.

>Мы, японский народ, честью нашей страны клянемся,

>что, приложив все силы, мы достигнем этих высоких идеалов и

>целей.

Но в общем, цели и способы этой декларации и декларации о создании СССР несколько отличаются. В советской отсутствуют слова о "почетном месте в мировом сообществе", да и взгляд на вот это: "Там, в лагере капитализма - национальная вражда и неравенство, колониальное рабство и шовинизм, национальное угнетение и погромы, империалистические зверства и войны.

Здесь, в лагере социализма - взаимное доверие и мир, национальная свобода и равенство, мирное сожительство и братское сотрудничество народов."

боюсь, несколько другой.

С уважением.

От Дмитрий Козырев
К solger (12.03.2003 16:09:55)
Дата 13.03.2003 09:38:31

Еще хотите? :)

я ведь найду. Только надо ли?


>Но в общем, цели и способы этой декларации и декларации о создании СССР несколько отличаются.

Далее мы переходим к обсуждению стилистических и филологических особенностей той или иной конституции.
И разумеется Вы будете толковать те или иные обороты в силу своей пристрастности.
Ясно одно - в приведенных примерах содержаться клятвенные обещания борьбы за преобразование ВСЕГО МИРА.
Следовательно это в контексте заявления "первоисточника" следует рассматривать как "объявление войны всему остальному миру" - ведь наверняка есть государства которые не хотят чтобы их кто-то "преобразовывал".
Это мы кстати и сейчас имеем возможность наблюдать - КАКИМИ средствами "утверждается самый справедливый порядок" на земле.
- Я сделаю счастливыми всех людей...
- А если кто-то не захочет быть счастливым
- Тогда он умрет. Все желания должны выполняться.
(с) "Формула любви"

>В советской отсутствуют слова

очень много там слов отсутствует. Давайте смотреть на те которые присутствуют.