От СанитарЖеня
К All
Дата 27.11.2000 15:25:51
Рубрики Прочее;

Гимническая загадка :)

Навеяно вопросом о польском гимне и Наполеоне.
В гимне какой страны, широко представленной на ВИФ-2, выдвигаются территориальные претензии к двум соседним странам и (в той же строфе) предлагается решить их военным путем?

С уважением
От Ярослав
К СанитарЖеня (27.11.2000 15:25:51)
Дата 27.11.2000 17:34:36

Re: Гимническая загадка :)

>Навеяно вопросом о польском гимне и Наполеоне.
>В гимне какой страны, широко представленной на ВИФ-2, выдвигаются территориальные претензии к двум соседним странам и (в той же строфе) предлагается решить их военным путем?

>С уважением

Этого куплета в офиц версии гимна нет-)))

Від Сяну до Дону...

С уважением
Ярослав
От СанитарЖеня
К Ярослав (27.11.2000 17:34:36)
Дата 27.11.2000 17:45:22

Re: Гимническая загадка :)

>>Навеяно вопросом о польском гимне и Наполеоне.
>>В гимне какой страны, широко представленной на ВИФ-2, выдвигаются территориальные претензии к двум соседним странам и (в той же строфе) предлагается решить их военным путем?
>
>>С уважением
>
>Этого куплета в офиц версии гимна нет-)))

>Від Сяну до Дону...

>С уважением
>Ярослав

А можно узнать, что осталось в официальной версии?

С уважением
От Vadim
К СанитарЖеня (27.11.2000 17:45:22)
Дата 29.11.2000 03:05:11

Нашел сам - помоги товарищу. (c) Яндекс

Privet!

>А можно узнать, что осталось в официальной версии?

>С уважением

++++++++

Закон України Про Державний Гімн України


Цей Закон встановлює опис і порядок використання Державного Гімну України.


Саття 1. Державний Гімн України - це національний Гімн намузику Михайла Вербицького із словами, що затверджуються цимЗаконом.

Основу тексту Державного Гімну України складають слова першого і другого куплетів та приспіву пісні Павла Чубинського "Ще не вмерла Україна".
Текст Державного Гімну України
"Непоборним Борисфеном стала наша воля, Ще народу України посміхнеться доля. Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці. І життя щасливе буде у рідній сторонці.
Приспів:
Душу й тіло віддамо ми за нашу свободу, І домажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира свого ще докаже, На теренах України, піснь гучна розляже. За Карпати відоб'ється, згомонить степами, І добром та миром стане поміж народами.
Приспів:
/Доопрацювання тексту П.Чубинського і положень статей Закону виділено шляхом застосування іншого шрифту./


http://zakon.com.ua/data/5075-1_1.html

+++++

14.06.2000, 16:43
Украина обретет свой Герб и Гимн


В Кабмине утверждены два законопроекта о большом Государственном Гербе Украины и о Государственном Гимне Украины.
Первый вице-премьер-министр Украины Юрий Ехануров сообщил, что проект закона о Гербе будет передан в ближайшее время в Верховную Раду. При этом он напомнил, что для его принятия необходимо 300 голосов народных депутатов.

Согласно принятому правительством решению, текстом Государственного Гимна является первый куплет и припев исторического текста Павла Чубинского в редакции "Ще не вмерла Україна" и "Слава i воля". Он сообщил, что после представления текста Гимна Президенту Украины он будет направлен в парламент.



По материалам УНИАН

http://liga.kiev.ua/cgi/lenta/show_print.cgi?id=69

+++++++

"ОТЧИЗНЕ ПОСВЯТИМ ДУШИ ПРЕКРАСНЫЕ ПОРЫВЫ..."
Теперь только от депутатов зависит, будет ли к 10-летию Независимости у страны большой Государственный герб и гимн
Елена ШЕРЕМЕТА
"ФАКТЫ"
Не прошло и десяти лет со дня обретения Украиной независимости, как правительственная комиссия по вопросам социально-гуманитарного развития под руководством вице-премьера Николая Жулинского утвердила законопроект о большом Государственном гербе, а также Государственном и Духовном гимнах. Напомним, конкурс на эскиз большого Государственного герба и текст гимна был объявлен еще в 1996 году.

И тогда же отечественные пииты ринулись в экспертную группу при Минкультуры со своими вариантами текстов "главной песни страны". Всего было рассмотрено более 300 проектов дифирамбов неньцi-Українi и ее независимости. Толпами шли в столицу "ходоки", посвятившие Отчизне "души прекрасные порывы". Но графоманские рифмы типа "калина-малина", "ненька-жменька" явно не привели в восторг госкомиссию, и она еще тогда порекомендовала Верховной Раде присмотреться повнимательнее к историческому тексту Павла Чубинского "Ще не вмерла Україна", изменив лишь падежное окончание именительного падежа на родительный, как и было в оригинале.

Грамматические изменения в гимне очень существенно меняют его содержание. Первая строка должна звучать так: "Ще не вмерли України i слава, i воля". Немаловажна и такая деталь: как свидетельствуют архивы царской охранки, первоначальный вариант текста звучал именно так! То, что Украина не умерла, подтверждено исторически, а вот то, что не умерли ее слава и воля -- это уже реалии наших дней, и они должны быть отражены в настоящем гимне. Правда, чтобы национальная песня стала именно гимном, ее пришлось основательно "урезать", оставив для исполнения лишь первую строфу и припев: это уже традиции европейского гимнотворчества. Да и рекомендованная к употреблению часть -- самая сильная и символичная. Ведь исполняемый полностью, гимн Вербицкого-Чубинского рискует попросту превратиться в знакомую и любимую застольную песню.

А вот Духовным гимном предложено считать сочинение Николая Лысенко и Александра Конисского "Боже великий, єдиний", которые еще называют "Молитвою за Україну". Что же касается большого герба, то было рассмотрено всего около 400 заявок-эскизов. Лучшим был признан вариант художников Ивахненко и Минченко, выполненный в исторических традициях в строгом соответствии с геральдическими канонами.

Проект большого Герба Украины выглядит так. В центре расположен малый Государственный герб -- на синем щите золотистый знак князя Владимира Великого. По бокам стоят щитодержатели: справа -- казак с мушкетом (герб Войска Запорожского), слева -- коронованный лев (герб Галицко-Волынского княжества). А вот внизу щит обрамляют переплетенные с гроздью калины золотые колосья и сине-желтая лента. Над щитом -- княжеский венец. И хотя в Украине нет монархии, но, по словам Николая Жулинского, существует эскиз несохранившейся фрески Софиевского собора, на которой Ярослав Мудрый изображен в княжеском венце. Именно поэтому создатели решили увенчать герб короной.

К слову сказать, этот конкурс на лучший государственный герб и гимн -- уже четвертый по счету. И, что интересно, счастливому завершению каждого мешают всякий раз одни и те же "грабли". Вот и сейчас есть опасение, что парламентские "эстеты" будут не в силах перенести народное творчество в святая-святых. И опять же, как и раньше, ярые сторонники национальной идеи могут начать отстаивать гимн эпохи УНР, за который патриотов когда-то даже расстреливали. Однако теперь к руховцам, ратующим за скорейшее принятие закона о гербе и гимне, думается, присоединится и партия "Яблоко", тоже предлагавшая недавно свой вариант этого закона.

Думается, что при благоприятном стечении обстоятельств парламентарии все же "наскребут по сусекам" 300 голосов, необходимых для утверждения этого закона. С одной стороны, это будет дань уважения приближающейся годовщине Независимости, а с другой -- реальная возможность доказать, что парламентское большинство "ще не вмерло". Думается, было бы весьма кстати вспомнить такой поучительный и малоизвестный факт: бывший Союз был создан в 1922 году, а гимн страны Советов народ услышал только двадцать лет спустя. Так что у наших депутатов еще есть время...

Р.S. А если депутаты все же примут предложенный Кабмином вариант закона, то не исключено, что в стране появятся и купюры нового образца -- с изображением большого Государственного герба Украины. От этого, конечно, не увеличится благосостояние наших граждан, но страна-то обретет наконец все атрибуты своей державности.

http://zakon.com.ua/data/5075-1_1.html

+++

S yvazheniem,

Vadim

P.S. Eshe gde-to tochno dolzhen bit' Globys Ykraini, no nikak ne naidy chto-to.

От Vadim
К Vadim (29.11.2000 03:05:11)
Дата 29.11.2000 04:03:02

Re: Нашел сам - помоги товарищу. (c) Яндекс

Привeтствую

Вот тут: http://assole.boom.ru/ukraine.mid
музыкa гимнa.

A здeсь: http://day.kiev.ua/rus/1999/182/sport/sp1.htm -- про aвторов и историю создaния гимнa Укрaины в нaчaлe вeкa.

++++++++++++++++++++++++++

Семейный альбом Украины

--------------------------------------------------------------------------------
Владимир СИРОТЕНКО (Вербицкий-Антиох), Львов
--------------------------------------------------------------------------------
НА ОБОРОТЕ — ДАТА: «ПЕРВАГО ІЮНЯ 1913 ГОДА, В СУББОТУ». ЗА ГОД ДО ПЕРВОЙ МИРОВОЙ...
ПОДПИСЬ НА ОБОРОТЕ — «НА ЗГАДКУ. МОЄМУ СЕРДЕНЬКУ ЗІНІ ВІД МІШІ»

Письма, поступающие на наш новый конкурс, приносят ощущение горечи и жгучей боли за эти судьбы, за эти роды, оскверненные, искалеченные, перебитые веком, который проходит. Как будто молох прошелся по людям, не давая им разогнуться и спокойно работать на прекрасной земле, под ясным небом. Но нельзя не поразиться, как сберегаются памятью крошечные, но такие красноречивые подробности Правды. Жаль, что пока мало страниц счастливых, жаль, что не можете вы, наши читатели, выслать нам ксерокопии хорошего качества с дорогих вам фотографий. А поэтому мы пока что иллюстрируем ваши письма фотографиями, которые были выброшены, да — именно выброшены! — на мусорник около дома на киевской Татарке потомками, которые, вероятно, стесняются смотреть в глаза своих предков из провинциальной полтавской Золотоноши. В модном евроремонте киевской квартиры не нужны эти бесценные картонки с любовными вензелями «кабинета портретов Брагинского». В нашем «Семейном альбоме» — они останутся.

МОЙ ПРАДЕД — НЕИЗВЕСТЕН, НО ЗНАКОМ КАЖДОМУ

Моему прадеду судилась горькая доля. Еще в детстве ему пророчили славу и успехи. Но когда он умер, то даже его младший друг Михаил Коцюбинский в надгробном слове охарактеризовал его как известного российского учителя. Да, он действительно 45 лет проработал учителем, был любимым воспитателем славной украинской артистки Марии Заньковецкой и знаменитого писателя Леонида Андреева. Но начинал он как поэт. И именно как поэт знаком вам всем. Николай Андреевич Вербицкий-Антиох.

Родился 1(13).02.1843 г. в Чернигове, в старинной дворянской семье. Отец был секретарем губернской управы, брат матери — князь Сергей Голицын, один из авторов земельной реформы, был назначен в 1861 году Черниговским губернатором. В 1851 году из ссылки приехал в Чернигов Афанасий Маркович и поселился рядом с Вербицкими. Знакомство и дружба с ним, товарищем Пантелеймона Кулиша, определили всю дальнейшую судьбу Николая. В 1853 году Афанасий напечатал первые стихи Николая «Міщанка» и «Пісні майданчиків» в «Черниговских губернских ведомостях». Когда тогдашнему губернатору донесли, что автором стихотворений «на простонародном языке» является десятилетний гимназист, чиновник походатайствовал, чтобы Вербицкого-отца перевели сначала на Волынь, а потом — в Полтаву. Здесь Николай учился вместе со Старицким, соревновался с ним на ниве поэзии. В 1859 году записался в Киевский университет св. Владимира. Сдружился здесь с братьями Рыльскими — Иосифом и Фадеем. Но в ополяченном тогда Киеве ощущал себя неуютно. А тут Павлуша Чубинский обещал познакомить Николая с Шевченко, напомнил, что в Петербурге живет Афанасий Маркович... Николай перевелся в Петербургский университет осенью 1860-го. Но не долго пропадал на вечерах в «Основе», которые устраивал Пантелеймон Кулиш. В феврале 1861-го умер Шевченко. Его похороны совпали по времени с панихидой по полякам, погибшим при подавлении Варшавского восстания. Окружение Шевченко приняло участие в той панихиде, во время которой прозвучала мазурка Домбровского «Єще Польська не згінела...» Все поляки упали на колени, подхватили слова гимна. Потом присоединились к почитателям Шевченко, и самое теплое слово над его могилой произнес председатель петербургской гмины Хорошевский.

А потом было следствие по поводу того гимна. Русские студенты встали стеной на защиту поляков. Университет закрыли. Николай поехал в Киев, печатался в киевских изданиях: от стихотворений перешел к сказкам, легендам, басням. Вступил в киевскую «Громаду» вместе с Рыльскими и Антоновичем. Именно Антонович тогда выдвинул идею, что упадок и разочарование громадовцев после смерти Шевченко может преодолеть песня, такая, как «Марсельеза». И вот осенью 1862 года наступило время уезжать Николаю в Петербургский университет. На прощальную вечеринку собрались друзья, как всегда пели. Павлуша Чубинский вспомнил о похоронах Шевченко, братья Рыльские запели «Єще польська...» Аккомпанировал Николай. Когда братья закончили, начал тихонько напевать перевод. Тогда Чубинский предложил ему не переводить польский гимн, а на музыку этой мазурки сочинить свои, украинские стихи. Николай запел: «Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля, ще нам браття молодії усміхнеться доля...» А дальше писали уже вместе. Первыми включились братья Рыльские, которым не понравился вариант куплета, где вспоминался героем Павлюк, вырезавший их родных, вплоть до грудных детей, и они переделали:


Наливайко, Залізняк і Тарас Трясило
Кличуть нас із-за могил на святеє діло,
Спогадаймо славну смерть лицарів козацтва,
Щоб не стратить марно нам свойого юнацтва.
Ой, Богдане-Зіновію, пьяний наш гетьмане,
За що продав Україну москалям поганим...
Здесь уже не понравилось юристу Чубинскому. Он продолжил так:


Ой, Богдане-Зіновію, необачний сине,
Нащо оддав на поталу неньку-Україну?
Щоб вернути її честь, станем куренями,
Наречемся України вірними синами.
Казалось, песня сложилась, да не было «последнего гвоздя», который бы завершил песню. И тут сербы, которые пришли с Познанским, запели сербский гимн, припев которого был: «Сердце біє і кровь ліє за нашу свободу». «Но это как раз именно то, что нам нужно!» — воскликнул Чубинский и составил бессмертные строки:


Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І докажем, що ми, браття, козацького роду.
Гей-о-гей же, браття милі, нумо братися за діло!
Гей-о-гей, пора ставати, пора волю здобувати!
Все присутствующие записали слова песни, и ее взяли в «Громаду». Потом приехал Николай Лысенко, положил эти строки на собственную музыку. Но гимном песня стала на Львовщине, где ее печатали за подписью «Тарас Шевченко». А Николая за ту песню исключили из Петербургского университета, так же, как братьев Рыльских — из Киевского. И он, и они отреклись от дворянства, за ними последовала большая часть студентов из киевской «Громады». В 1864 году Николай сдал экстерном экзамены и был заслан в Полтавскую гимназию, прославившуюся своим мракобесием. За поддержку учеников против казнокрада-директора пансиона при гимназии его выгнали с работы. Устроился в частном женском пансионе в Чернигове, где и стала его любимицей маленькая, похожая на обезьянку Марийка Адасовская, будущая Заньковецкая, которую он любил носить на плечах.

В 1870-м ушел в отставку дядя-губернатор, а Николай продолжал печатать язвительные басни о губернском начальстве. Чернигову достаточно было одного баснописца Глибова, басни которого били по человеческим слабостям, а не по конкретным людям, как у Николая. Когда губернатору Панчуладзеву прислали донос, что во время голода в селе Любашивка Николай призывал бунтовать против начальства, прадеда заслали в Рязань, потом позволили переехать в Орел. На чужбине Николай Вербицкий провел 30 лет, к семье в Чернигов мог приезжать только на каникулы. Печатался только под псевдонимами — может, и дошли до нас его стихотворения, сказки, повести, но спрятаны они под другими именами. Вернулся в Украину старым, полуслепым, немощным. Но это не помешало ему принять участие в составлении Уставных материалов земцев, которые потом вместе с экономистами Милюкова создали конституционно-демократическую партию. Уже старым построил дом на Лисковице, недалеко от усадьбы Коцюбинских. Умер в 1909-м. Похоронили в склепе Голицыных, рядом с беломраморным крестом Афанасию Марковичу, а впоследствии рядом с ними лег и Коцюбинский.

В 1922-м склеп разрыли и уничтожили, теперь там овраг-дорожка в урочище Святое. Все сыновья Николая Вербицкого были уничтожены в гражданскую. Мой дед участвовал в ледовом походе Лавра Корнилова, а в 1922-м, вместе с десятком заложников- православных был расстрелян. В 1939 году исчез зять Вербицкого — Николай Вороной, признанный польским шпионом, потом исчез внук, крестник Ивана Франко Марк Вороной. В 1941 году расстреляли мою мать, уже красно-бело-черные (у фашистов было красное знамя с черным крестом-свастикой в белом круге). В 1951-м зашел во львовское издательство, чтобы не вернуться, мой последний дядя, Евгений Вербицкий.

В те времена нам перевирали историю. А сегодня уже и перевирать некому. Нас воспитывают такими невеждами, которым что угодно можно навеять. Воспитывают янычарами. Я помню своих предков: когда мне исполнилось 18, над могилой Марковича дал клятву. Роду. И мне плевать, что учредителем рода Марковичей был еврей. Жиды-Иуды нынче — не евреи, а свои — украинцы!

Моих родных уничтожили красные. А на выборах я голосовал за коммунистов. Не потому, что люблю болтуна-Симоненко, а чтобы едко показать власти, что я — «против».

И на этих выборах, в память о своих предках, я проголосую против иуд, за того, кто своей жизнью убедил в том, что имеет честь, совесть и память. Янычары не имеют Рода. Я имею и помню.

№182 02.10.1999 «День»
При использовании наших публикаций ссылка на газету обязательна. © День

++++++++++++++++++++++++++

Окaзaлось, он нaчинaлся кaк пeрeвод польского гимнa. Вот почeму обa нaчинaются ОДИНAKОВО!

A я-то по своeму нeвeжeству нeдоумeвaл. Вeдь извeстнa лиюовь-нeнaвисть 2-x нaродов.

С увaжeниeм,

Вaдим
От Vadim
К Vadim (29.11.2000 03:05:11)
Дата 29.11.2000 03:07:36

Re: Нашел сам - помоги товарищу. (c) Яндекс

A vot tyt -- starij gimn (neobrezannij):

http://www.countries.ru/library/ukrhimn.htm
От kami
К СанитарЖеня (27.11.2000 17:45:22)
Дата 27.11.2000 18:09:20

Re: Гимническая загадка :)


Ще не вмерла Україна, і слава, і воля.
Ще нам браття, молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наши вороженьки як роса на сонці.
Запануємо і ми, браття у своїй сторонці.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу.
І покажимо, що ми браття козацького роду

repeat last two lines
От СанитарЖеня
К kami (27.11.2000 18:09:20)
Дата 28.11.2000 09:04:00

А, вот где явреи виноваты! :-)


>Ще не вмерла Україна, і слава, і воля.
>Ще нам браття, молодії, усміхнеться доля.
>Згинуть наши вороженьки як роса на сонці.
>Запануємо і ми, браття у своїй сторонці.

>Душу, тіло ми положим за нашу свободу.
>І покажимо, що ми браття козацького роду

>repeat last two lines

Такое обрезание песне сделать!
От Vadim
К СанитарЖеня (27.11.2000 15:25:51)
Дата 27.11.2000 17:24:02

Ще не вмерла Україна, essno

Гимн Украины "Ще не вмерла Україна"


Ще не вмерла Україна, і слава, і воля.
Ще нам браття, молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наши вороженьки як роса на сонці.
Запануємо і ми, браття у своїй сторонці.

Станем браття в бій кровавий від Сяну до Дону.
В ріднім краю панувати не дамо никому.
Чорне море ще всміхнется, дід Дніпро зрадіє.
Ще у нашій Україні доленька наспіє.

А, завзаття, праця щира, свого ще докаже.
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже
За Карпати відоб’ється, згомонить степами.
України слава стане поміж ворогами.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу.
І покажимо, що ми браття козацького роду

От CANIS AUREUS
К СанитарЖеня (27.11.2000 15:25:51)
Дата 27.11.2000 16:26:41

Re: Гимническая загадка :)

В немецком злобно выдвигаются претензии к Литве, к уже обсосаной Клайпеде, и Франции.

С уважением
Владимир

ЗЫ Кажись, в наст. вр. этот куплетец немцам петь запрещено.
От СанитарЖеня
К CANIS AUREUS (27.11.2000 16:26:41)
Дата 27.11.2000 17:06:24

Нет. Действующий.

Подсказка - упоминаются две реки...

С уважением
От Novik
К СанитарЖеня (27.11.2000 15:25:51)
Дата 27.11.2000 15:31:26

Re: Неужели и здесь евреи провинились? :))) (-)
От Stalker
К Novik (27.11.2000 15:31:26)
Дата 27.11.2000 16:58:20

Re: Неужели и здесь евреи провинились? :))) (-)

Ну, не гимн страны, а старый гимн ревизионистского движения - там есть слова -"у Иордана два берега, и оба наши":)
От СанитарЖеня
К Stalker (27.11.2000 16:58:20)
Дата 27.11.2000 17:07:24

Тоже неверно...

>Ну, не гимн страны, а старый гимн ревизионистского движения - там есть слова -"у Иордана два берега, и оба наши":)
От Stalker
К СанитарЖеня (27.11.2000 17:07:24)
Дата 27.11.2000 22:15:01

Re: Тоже неверно...

>>Ну, не гимн страны, а старый гимн ревизионистского движения - там есть слова -"у Иордана два берега, и оба наши":)

Ясноe дeло - нeвeрно:) Обa бeрeгa Иордaнa и тaк нaши:). Eто я просто к вопросу о eврeях - пошутил, тaсскыть.