От Глеб Денисов
К Глеб Денисов
Дата 12.10.2000 16:30:01
Рубрики Прочее;

Переведу-ка я кусочек

Надюсь, тов. Несамарскому будет интересно.

ЭСТОНИЯ ОТКАЗАЛАСЬ ОТ СОВЕТСКИХ КОРАБЛЕЙ. "Мы счастливы от того, что у нас хорошие отношения с западными странами" - говорит и.о. командующего ВМФ лейтенант Ахти Приймяги - "нам доверяют, и мы - хорошие партнёры."

По словам Приймяги, причиной того, что Эстонии подарили больше военных кораблей, чем другим, может быть то, что после восстановления независимости, Эстония приняла твёрдое решение использовать как можно меньше советской техники для вооружения своей армии.

«В случае ВМФ решили вообще практически не использовать советские корабли,» - говорит Приймяги – «поэтому у Эстонии потребность в военных кораблях больше, чем у Латвии и Литвы, которые приняли на вооружение корабли советского производства.»



EESTI LOOBUS NÕUKOGUDE LAEVADEST. "Oleme õnnelikud, et meil on Lääneriikidega head suhted," ütles mereväe ülema kohusetäitja leitnant Ahti Piirimägi. "Meid usaldatakse ja me oleme head koostööpartnerid."

Piirimägi sõnul võib olla põhjus, miks Eestile on rohkem sõjalaevu kingitud, selles, et Eesti võttis pärast taasiseseisvumist vastu kindla otsuse kasutada oma sõjajõudude relvastamisel nii vähe nõukogude tehnikat ja relvastust kui võimalik.


"Mereväe puhul otsustati nõukogude laevu praktiliselt üldse mitte kasutusele võtta," rääkis Piirimägi. "Eestil oli seega vajadus sõjalaevade järgi suurem kui Lätil ja Leedul, kes võtsid kasutusele nõukogude päritolu laevad."
От Udav
К Глеб Денисов (12.10.2000 16:30:01)
Дата 12.10.2000 18:36:15

Re: Переведу-ка я кусочек

>По словам Приймяги, причиной того, что Эстонии подарили больше военных кораблей, чем другим, может быть то, что после восстановления независимости, Эстония приняла твёрдое решение использовать как можно меньше советской техники для вооружения своей армии.

>«В случае ВМФ решили вообще практически не использовать советские корабли,» - говорит Приймяги – «поэтому у Эстонии потребность в военных кораблях больше, чем у Латвии и Литвы, которые приняли на вооружение корабли советского производства.»


Доброго времени дня.

Насколько помню у Павлова в "Боевых кораблях всего мира" у эстонцев значатся: 2 - 1400 "Гриф", 3 - АКА (не помню проект) Шмель и по мемочи вроде БГК и тд.
У кого Павлов под рукой - поправте.

С уважением
От Глеб Денисов
К Udav (12.10.2000 18:36:15)
Дата 12.10.2000 19:27:47

Справочник мог устареть


>У кого Павлов под рукой - поправте.

Недавно тут списали несколько кораблей, очевидно приоритет был за советскими, о чём и говорит и.о. командующего. Самому сейчас уточнять лень, но знатокам просьба иметь в виду.

С уважением
От Marat
К Глеб Денисов (12.10.2000 16:30:01)
Дата 12.10.2000 16:59:46

Re: Переведу-ка я кусочек

Приветствую!
>Надюсь, тов. Несамарскому будет интересно.

>ЭСТОНИЯ ОТКАЗАЛАСЬ ОТ СОВЕТСКИХ КОРАБЛЕЙ. "Мы счастливы от того, что у нас хорошие отношения с западными странами" - говорит и.о. командующего ВМФ лейтенант Ахти Приймяги - "нам доверяют, и мы - хорошие партнёры."

>По словам Приймяги, причиной того, что Эстонии подарили больше военных кораблей, чем другим, может быть то, что после восстановления независимости, Эстония приняла твёрдое решение использовать как можно меньше советской техники для вооружения своей армии.

ага, а "советская техника", полученная не от РФ, а от Германии - она как бы уже и не советская :))

С уважением Марат
От Глеб Денисов
К Marat (12.10.2000 16:59:46)
Дата 12.10.2000 17:52:41

А Вы о чём?


>ага, а "советская техника", полученная не от РФ, а от Германии - она как бы уже и не советская :))

>С уважением Марат

Вы случайно не про Литву? Это кажется они получили из Германии советский противолодочный корабль с весьма разнообразным вооружением. Хохма в том, что получнный от датчан "фрегат" с одной трёхдюймовой пушечкой оказался длиннее, от чего местные газетчики испытывают немеряное чувство гордости.

С уважением
От Marat
К Глеб Денисов (12.10.2000 17:52:41)
Дата 13.10.2000 10:33:53

Re: А Вы о чём?

Приветствую!

>>ага, а "советская техника", полученная не от РФ, а от Германии - она как бы уже и не советская :))
>
>>С уважением Марат
>
>Вы случайно не про Литву? Это кажется они получили из Германии советский противолодочный корабль с весьма разнообразным вооружением.

Да нет, я именно про Эстонию (или и про Эстонию) - немцы им в качестве "военной помощи" толкнули быв. фольксмариновские РКА Оса (правда не совсем РКА - без ПУ) в середине 90-х...
И Ми-8 аналогично (правда это уже не флот)

С уважением Марат
От Exeter
К Глеб Денисов (12.10.2000 17:52:41)
Дата 12.10.2000 21:40:00

И про Эстонию тоже! :-))

Всяких шаланд советской постройки и у чухонцев изрядно!!

С уважением, Exeter.
От Глеб Денисов
К Exeter (12.10.2000 21:40:00)
Дата 13.10.2000 12:01:37

Официальная страница Эстонского ВМФ - корабли

http://www.mil.ee/eesti/merevagi/frame.html

На английском почему-то не нашёл (надо, блин, сообщить куда надо - безобразие какое!), но там и без перевода всё понятно должно быть.

laev = корабль
allveetõrje = противолодочный
ehitatud = построен
relvastus = вооружение

Знаменитый датский фрегат ещё не вывешен.



От Юрий Лямин
К Глеб Денисов (12.10.2000 17:52:41)
Дата 12.10.2000 18:39:40

представляю новую битву "Худа" с "Бисмарком" в Прибалтийском масштабе :-)


>>ага, а "советская техника", полученная не от РФ, а от Германии - она как бы уже и не советская :))
>
>>С уважением Марат
>
>Вы случайно не про Литву? Это кажется они получили из Германии советский противолодочный корабль с весьма разнообразным вооружением. Хохма в том, что получнный от датчан "фрегат" с одной трёхдюймовой пушечкой оказался длиннее, от чего местные газетчики испытывают немеряное чувство гордости.

>С уважением

Правда этот эстонский фрегат скорее всего потонет намного быстрее.