В воспоминаниях указано: Как Вы узнали о гибели Вика?
Услышал об этом по радио. Это было 18 октября.
Я был сбит за три дня до этого.
Во всяких Вики пишут что Вик погиб 28-го ноября! Вик был сбит в окрестностях острова Уайт 28 ноября 1940 года. Скорее всего, это было заслугой британского аса Джона Дандаса, которого затем сбил ведомый Вика. Вик был объявлен пропавшим без вести, но найти его так и не удалось.
Но тогда Miese не мог об этом знать в октябре 40го
Кроме того, сам Miese, если верить приведенной записи на английском и ГКЛ это подтверждает: сбит 15 ноября (лист ГКЛ от 17-го ноября т.е. дата там явно не 25.11 что бы быть сбитым за 3 дня до этого!):
Кроме того.
В воспоминаниях он говорит, что сбит 15 октября. (выше видно что не так)
В английском тексте: "POW 15 November, 1940" (соответствует ГКЛ), но еще добавляют такое: "Another source says the date he became a POW was September 15th"
Откуда 15 сентября? (не верный перевод?)
А 15 октября? Да еще и воспоминаниях!?
Может дедушку спросили с ошибкой?
И ошибка именно из-за не верного прочтения даты сбития Miese ?
-------------------------
В ГКЛ дата сбития Miese плохо читаема и можно там увидеть 25.11 (как указал выше, это можно сделать только если не смотреть на дату листа (17.11) т.е. дату донесения о потерях).
Тогда это точно за 3 дня до 28,11 когда сбит Wick.
т.е. в уста дедушки "вложили" не верные "воспоминания"?