Быть может, речь шла не о емкости дисков, а об их юзаньи?
Доброе время суток!
Насколько мне помнится, "слабым" местом дисковых магазинов по сравнению с "рожками" было неидеальное качество их подающих пружин. Отсюда - перекосы патронов и прочие неисправности, весьма чреватые в боевой обстановке. Коль скоро речь шла о подготовке к боевым действиям в зимнее время (раз в цитате-исходнике речь шла в т.ч. о зимнем обмундировании), рискну предположить, что командование дивизионного уровня или даже ниже при вооружении бойцов автоматами ППШ дало ЦУ о том, чтобы те заряжали диски не до их полной вместимости в 71 патрон, но максимум 60-ю патронами, что уменьшало нагрузку на пружины дисковых магазинов в сложных условиях зимнего времени... Лично мне упоминания подобной практики в ветеранских рассказах попадались.
В действительности всё обстояло совсем не так, чем на самом деле.
М. Токарев