>>...принципиальных отличий между понятиями "сфера интересов" и "сфера влияния")))
>
>Могут быть интересы, но не быть влияния. А что?
Формулировки известного протокола к ПМР. В советской версии - сфера интересов, с акцентом на обязательстве не действовать в чужой сфере (имею интерес). В немецкой и переводах - сфера влияния с акцентом на собственном намерении действовать в своей сфере (оказываю влияние).
Имеет прямое отношение к определению характера мотивации руководства СССР при подписании ПМР с протоколами.
Сфера интересов - мотив обеспечить свою безопасность за счет отказа Германии действовать в сфере интересов СССР.
Сфера влияния - мотив СССР захватить свою сферу влияния одновременно с захватом Германией своей сферы. Т.е., аргумент в пользу обвинения руководства СССР в довоенной договоренности с Германией о разделе Восточной Европы.
В сражениях за истину последняя участия не принимает