ведь «балакати» происходит от русского "балакать" т.е. говорить
и в отношении "куба́нская, донска́я и го́рская" надо употреблять слово "говор" или "наречие".
т.о. все что я поскипал - это взгляд с точки зрения 404 который вовсю тиражирует википедия.
-----------
И кстати, про Вики.
есть там такая фраза: "В 1871 году, в карте наречий и говоров, балачка относится к Каневско-Полтавскому наречию, которое было распространено в Полтавской губернии. "
Достаточно вбить в поисковик "карта наречий и говоров" и буквально в первых же ссылках та самая карта 1871 года
Если кто не нашел то качаем тут: https://postimg.cc/bStzLHhL
Так вот, слово "балачка" на карте отсутствует от слова СОВСЕМ!
Зато слово "наречие" (и еще "разноречие") там очень даже присутствует.
Так что пихать нам укро-версию из вики не надо!
Особенно в случае Кубанских казаков у которых истории практически всех станиц известны и кто откуда переселялся так же известно.