От Nagel
К Vyacheslav
Дата 08.05.2023 11:21:51
Рубрики WWII; Современность; Память;

Re: По немецкой...

>>Приветствую!
>>Пришлось разрываться между блинчиками и просмотром фильма.
>>Но кое-что всё-таки успел заметить:
>
>>Немецкая карта:
>
>> http://samsv.narod.ru/Klb/2023/osvobzhdenie-ognennaja-duga-35-00.jpg
>Границы Румынии показаны довоенные.
>Венгрия и Болгария закрашены как оккупированные страны.
Там ещё много чудес. Фантастическая огромная Югославия. Маленькая венгрия. Польша в границах восточных кресов.
От Denis1973
К Nagel (08.05.2023 11:21:51)
Дата 08.05.2023 13:30:12

Re: По немецкой...

>Там ещё много чудес.
И внезапный England. Хотя все остальное по-немецки, то есть должно было быть Gross-Вritanien
От Maxim
К Denis1973 (08.05.2023 13:30:12)
Дата 08.05.2023 21:39:10

Re: По немецкой...

>>Там ещё много чудес.
>И внезапный England. Хотя все остальное по-немецки, то есть должно было быть Gross-Вritanien

По-немецки Англия - England. Так ее в Германии в то время и называли.
От Denis1973
К Maxim (08.05.2023 21:39:10)
Дата 09.05.2023 16:29:09

Re: По немецкой...

>>>Там ещё много чудес.
>>И внезапный England. Хотя все остальное по-немецки, то есть должно было быть Gross-Вritanien
>
>По-немецки Англия - England. Так ее в Германии в то время и называли.

Англия-то England, но на карте Великобритания ака Gross-Вritanien
От ZULU
К Denis1973 (09.05.2023 16:29:09)
Дата 09.05.2023 17:43:28

Re: По немецкой...

Privet vsem

>Англия-то England, но на карте Великобритания ака Gross-Вritanien


"О сравнительных данных налета, средних скоростей и количества катастроф самолетов за 1934. в ВС Англии и ВС РККА"
https://dzen.ru/a/ZFoduPKcRxOhFVdS

ZULU
От Denis1973
К ZULU (09.05.2023 17:43:28)
Дата 09.05.2023 19:14:35

Re: По немецкой...

Ну так в обоих случаях наши и писали (и накосячили, соответственно). Вот в немецком "Солдатенатлас" выпуска 1941 почему-то написано "Гросс-Британиен", а не Енгланд. Что, в генштабе (или где там действие с демонстрацией карты происходит?) менее важно правильно написать, чем в солдатском атласе??

PS. Там еще и Швейцария неправильно сокращена - Sw. Она же Schweiz.
От ZULU
К Denis1973 (09.05.2023 19:14:35)
Дата 09.05.2023 20:18:33

Gott, strafe England. (-)