в инженерном деле в формуле расчета штифта на срез вкралась опечатка еще в начале прошлого века, в каком-то немецком справочнике. Так и пошло гулять. Нам это рассказывали применительно к истории конструирования миномета.
к 4 изданию "Теории поля" Ландау-Лифшица (к тому времени разошедшейся гигантскими тиражами на дюжине языков) почти все опечатки были выловлены :) А издания до 3 включительно читать было архиувлекательно, с карандашом, не расслабляясь. К 7-8 изданиям все окончательно устаканилось, хватило 60 лет.