Патент на производство нефти из угля был куплен IG Farben в 1925 а затем права на его использование вне Германии перепроданы Standard Oil в 1927.
Так что юридически легально запустить производство в конце 30-х Японии было несколько затруднительно.
Сейчас представить что милитаристкая Япония могла застесняться немножко нарушить какие-то авторские права довольно трудно. Да я и сам сомневаюсь