Теоретически могли, но практически, если исходить из того, что автоматы Шэн Шицая - это такой подарок от СССР, чтобы было чем понтоваться, то делать такие подарки каким-то гоминьдановцам было не с руки (у них какая-никакая партийная дисциплина была, чужие понты Чан Кайши мог не так понять). А для боевых действий - самим мало. Пулемёты вот поставляли. Впрочем, с середины 1940 поставки стали падать и в 1941 совем иссякли (номенклатуру и график поставок, к сожалению, нигде не встречал). По двум, видимо, причинам: падение Франции и, как следствие, японские намёки на дружбу и договор о ненападении, а также растущее желание Чан Кайши унасекомить китайских коммунистов (опираясь на США).
>вообще-то формально Шэн и был гоминьдановцем
Нет, до 1942 у него была своя партия, с блэкджеком и шлюхами с красным знаменем и шестиконечной(!) звездой - https://en.wikipedia.org/wiki/People%27s_Anti-Imperialist_Association Другое дело, что он формально признавал суверенитет правительства Гоминьдана - ну так его и коммунисты Мао признавали.
>и мы по-моему даже какие-то китайские войска в Синьцзян помогали перебрасывать.
Могли только в качестве "наёмников" на службу новому хозяину, а не верноподданых Чунцинского правительства.