По апельсиновой жвачке трудно судить о вкусе апельсина;-)
>ЗЫ Книгу не читал и не буду. ;)) Некогда - итак много всего интересного.
Джозеф Хеллер - очень талантливый автор. Все же рекомендую почитать. Его подтексты в кино воспроизводить сложно. Это не Хэмингуэй какой-нибудь, понятный и брутальный, как кирпич.