>А tube - это такой издевательский слэнг, вроде как у нас минометы "самоварами" называют.
Погуглите cannon tube. Судя по всему tube в этом контексте имеет отношение к старинным гладкоствольным орудиям.
Наиболее близко в русском подходит употребление слова "пушка" вместо "орудие", хотя у них скорее более четкая отсылка к орудиям, стрелявшими ядрами. У нас такого слова нет.