То, что упомянута армия, состоящая из дивизий, указывает на времена после Семилетней войны, как минимум.
Стиль изложения исключает ВМВ, это писал человек, образованный в XIX веке или раньше.
Ссылка на то, что один из генералов изучал местность на территории Франции три года говорит о том, что действующие лица французы.
Следует обратить внимание, что армии состоят из дивизий, а не корпусов, что исключает и ПМВ и Франко-прусскую войну. Судя по тому, что армии взаимодействуют на тактическом уровне, они маленькие по численности.
То, что армиями командуют генералы, а не маршалы, исключает кампанию 1814 года.
Остается только война первой коалиции. М.б., какие-то терки между Келлерманом и Дюмурье?