От	Барс
К	All
Дата	23.09.2019 20:38:20
Рубрики	Прочее; WWII; Флот;

По календарю.

---

"в 1943 году в Эгейском море британский ЭМ Эклипс потопил конфискованный немцами итальянский транспорт Гаэтано Доницетти и тяжело повредил его эскорт, торпедный катер ТА10 (бывшая французская Ля Помон, потом итальянская FR42)"

ТА-10 миноносец, всё-таки.

---

От	Администрация (Юрий А.)
К	Барс (23.09.2019 20:38:20)
Дата	24.09.2019 12:05:39

Уч. Begletz. Просьба внести исправления. (-)

---

---

От	Begletz
К	Администрация (Юрий А.) (24.09.2019 12:05:39)
Дата	24.09.2019 17:50:09

ОК, всем спасибо, что поправили. (-)

---

---

От	Begletz
К	Барс (23.09.2019 20:38:20)
Дата	24.09.2019 02:30:36

Re: По календарю.

---

>ТА-10 миноносец, всё-таки.

https://en.wikipedia.org/wiki/La_Melpom%C3%A8ne-class_torpedo_boat

---

От	И. Кошкин
К	Begletz (24.09.2019 02:30:36)
Дата	24.09.2019 12:47:38

Тогда надо было писать "торпедную лодку".

---

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>ТА-10 миноносец, всё-таки.
>
> https://en.wikipedia.org/wiki/La_Melpom%C3%A8ne-class_torpedo_boat

Потому что то, что у нас называют: "торпедный катер", у них называют motor torpedo boat или motor torpedo craft.

И. Кошкин

---

От	Kosta
К	Begletz (24.09.2019 02:30:36)
Дата	24.09.2019 08:32:18

Torpedo boat = миноносец

---

>>ТА-10 миноносец, всё-таки.
>
> https://en.wikipedia.org/wiki/La_Melpom%C3%A8ne-class_torpedo_boat

Катер по англ. motor boat.

---

От	ZaReznik
К	Begletz (24.09.2019 02:30:36)
Дата	24.09.2019 07:25:38

Re: По календарю.

---

>>ТА-10 миноносец, всё-таки.
>
> https://en.wikipedia.org/wiki/La_Melpom%C3%A8ne-class_torpedo_boat

Но тут же:
Type: Destroyer
Displacement: 610 tons standard, 834 tons full load

800-тонный катер?

---

От	Моцарт
К	Барс (23.09.2019 20:38:20)
Дата	24.09.2019 00:44:01

Re: По календарю.

---

потопил захваченный немцами бывший итальянский транспорт "Гаэтано Доницетти" и тяжело повредил эскортирующий его миноносец ТА-10.

---