>А много лет спустя оказалось, что переводчики РО дивизий достаточно регулярно ходили с разведгруппами через линию фронта, и замнач наш, скорее всего, не врал, а рассказывал факты из своей реальной биографии.
Это крайне логично, например для опроса "свежего языка", прямо на месте захвата. Когда человек напуган и паникует, то он очень внушаем и плохо контролирует что говорит и делает.