Добрый день
В молодости, а именно с 1981 по 1984 годы, был у нас зам. начальника отдела с фронтовым прошлым. Неприятный, кстати, мужмк был, очень скверный характер и привычки имел. Рассказывал, что ходил неоднократно за линию фронта с разведчиками. А мы добрались до его военно-учетных документов и увидели в них, что служил он переводчиком в разведотделе дивизии всю войну. Правда, дивизии были разные.
Уж как мы между собой издевались над этим липовым разведчиком, всю войну в блиндажах и домах просидевшим, а на разведпоиски и захваты претендовавшим! А много лет спустя оказалось, что переводчики РО дивизий достаточно регулярно ходили с разведгруппами через линию фронта, и замнач наш, скорее всего, не врал, а рассказывал факты из своей реальной биографии. И очень стыдно мне стало, да умер он уже к тому моменту...
С уважением www.lander.odessa.ua
>А много лет спустя оказалось, что переводчики РО дивизий достаточно регулярно ходили с разведгруппами через линию фронта, и замнач наш, скорее всего, не врал, а рассказывал факты из своей реальной биографии.
Это крайне логично, например для опроса "свежего языка", прямо на месте захвата. Когда человек напуган и паникует, то он очень внушаем и плохо контролирует что говорит и делает.