>Потери 13 роты с причинами закрыли бы все вопросы
В реале те, кто был в окопах, почти все смертельно отравились и окопы немцы заняли.
И выбивали их из окопов уже другие подразделения (да они тоже были затронуты газовым облаком), причем и артиллерия тоже.
В фильме ситуация воспринимается так. Немцы остановились перед окопами посмотреть на птичек, и остатки именно тех, кто в окопах попал под газовую атаку - "из последних сил" одним своим видом заставили намного превосходящих числом немцев бежать. Что смотрится довольно фантастично и превращает эпизод с грамотной контратакой на зараженной местности а некий курьез.
Насколько оправдана такая "локализация происходящего" - каждый решает сам.