Регулярно общаясь с автоматизированными автоответчиками в США уже лет несколько я с ними разговариваю. Т.е. набор коротких фраз они распознают и хорошо. Гугль-переводчик с арабского, например, переводит достаточно хорошо, что позволяет читать подписи к бармалейским роликам. Так что я бы не был столько категоричен.