От	Андю
К	Пауль
Дата	15.01.2018 08:57:01
Рубрики	WWI; Армия;

Т.е. "обратное отбитие" -- нормальный русский термин? Никогда не видел, но merci (-)

---

---

От	Пауль
К	Андю (15.01.2018 08:57:01)
Дата	15.01.2018 09:20:20

Возможно, пояснение переводчика, а может и в оригинале так. (-)

---

---

От	Андю
К	Пауль (15.01.2018 09:20:20)
Дата	15.01.2018 10:19:39

"Retour offensif" можно перевести на русский как "обратное отбитие". (+)

---

Здравствуйте,

Очень удачный вариант даже, IMHO.

Всего хорошего, Андрей.

---