От Моцарт
К Рядовой-К
Дата 16.08.2017 21:35:09
Рубрики 11-19 век;

Проблема в том, что оценки Наполеона это

не взвешенное мнение, зафиксированное им самим в некоем труде, а ситуативные реплики, заботливо сохранённые собеседниками. "Застольные разговоры Гитлера", короче. Вот на днях читал статью "Наполеон о русских" в одном из ранних выпусков ГИМовского сборника: представлен весь спектр мнений, от "дикарей" до "хорошо организованного войска".
От Александр Жмодиков
К Моцарт (16.08.2017 21:35:09)
Дата 17.08.2017 16:50:13

Re: Проблема в...

>не взвешенное мнение, зафиксированное им самим в некоем труде, а ситуативные реплики, заботливо сохранённые собеседниками.

Утверждается, что есть записи рассуждений Наполеона, проверенные и исправленные им самим, в частности, известные "Замечания на книгу генерала Ронья о военном искусстве". По крайней мере так сказано в одном из томов "Корреспонденции Наполеона". На русский язык эти замечания переведены не полностью (частичный перевод - в книге "Наполеон. Избранные произведения"), причем среди прочего опущены рассуждения про кампанию 1812 года. Видимо, переводчики сочли высказывания Наполеона о русской армии и русских генералах слишком неприятными.
От Llandaff
К Моцарт (16.08.2017 21:35:09)
Дата 17.08.2017 11:17:19

Re: Проблема в...

>не взвешенное мнение, зафиксированное им самим в некоем труде, а ситуативные реплики, заботливо сохранённые собеседниками. "Застольные разговоры Гитлера", короче. Вот на днях читал статью "Наполеон о русских" в одном из ранних выпусков ГИМовского сборника: представлен весь спектр мнений, от "дикарей" до "хорошо организованного войска".

Так и русские войска варьировались от дикарей-башкиров с луками до хорошо организованного войска придворных полков :)
От Константин Дегтярев
К Llandaff (17.08.2017 11:17:19)
Дата 17.08.2017 11:47:44

Да-да :-)

"Много прекрасных дам в Петербурге будут оплакивать сегодняшний день» - якобы слова Наполеона на поле боя при Аустерлице в версии Панчулидзева.

Но это, скорее всего, переделка цитаты из барона Марбо: "бахвальство, которое гвардейские кавалеристы позволяли себе против французов, было хорошо известно французским солдатам, и они, особенно конные гренадеры, набрасывались на них с дикими криками и своими огромными палашами рассекали их пополам со словами: «Пускай поплачут дамы Санкт-Петербурга!» "

Но т.к. барон - известный враль, эту фразу, скорее всего, вообще никто не произносил.