>Рисовальщики французские как-то этот вопрос обходят стороной, ИМХО, воспроизводя ставшие каноническими изображения. Вот они с детских фантиков:
>По-видимому, это как нарисовать немца ВМВ со "шмайсером". "Впилось в общественное сознание".
Вообще складывается устойчивое впечатление, что кто-то когда-то попутал изображение разрезной рубахи с кольчужными подштанниками и понеслось (см. по вашей ссылке 3-ю и 4-ю картинку)
на Vignette n° 37 : Xème siècle - époque capétienne. и ср.Vignette n° 38 . Кагбэ такой вывод напрашивается.