От Константин Дегтярев
К Begletz
Дата 22.12.2016 09:12:13
Рубрики 11-19 век; Стрелковое оружие; Искусство и творчество;

Он не развлекался...

... а старался сохранить суть исходного сюжета.

Дело в том, что "За пригоршню баксов" - это ремейк японской черно-белой картины "Телохранитель" (за авторством самого Куросавы), и только в японской версии она выглядит реалистично, т.к. герой - крутой фехтовальщик, который сумел запугать 2 банды, вооруженных катанами.

А у Леоне и всех прочих подражателей банды вооружены револьверами, и вызывает крайнее недоумение, почему главного героя (Клинта Иствуда) просто не пристрелят в спину при удобном случае.

Так вот, у Куросавы один револьвер все-таки был, у самого крутого бандита, и это было уберваффе против катан, на чем построена солидная часть сюжета. Чтобы сохранить смысл, Леоне был вынужден перенести функцию уберваффе на митральезу.

А т.к. новая "Великолепная семерка" продолжает традицию локализации Куросавы в США, ее авторы привычно припали к классикам и снимали фильм, уже твердо зная, что митральеза - это вундерваффе, как завещал великий Серджио.
От Alexeich
К Константин Дегтярев (22.12.2016 09:12:13)
Дата 23.12.2016 13:53:37

Re: Он не

>А у Леоне и всех прочих подражателей банды вооружены револьверами, и вызывает крайнее недоумение, почему главного героя (Клинта Иствуда) просто не пристрелят в спину при удобном случае.

Не, Иствуда, как и Мифуне в 用心棒 не убивают не потому, что это так уж невозможно, а потому что интригующие друг против друга бандиты и их покровители гораздо больше заполучить его на свою сторону. Но в целом, коненчо, у Куросавы сюжет гораздо связаннее и логичнее.

>Так вот, у Куросавы один револьвер все-таки был, у самого крутого бандита, и это было уберваффе против катан, на чем построена солидная часть сюжета.

Вот эту юбьервафлю как раз родственник главгада хочет пустить в дело против Мифуне. но его сдерживают "по политическим соображениям".
От И. Кошкин
К Alexeich (23.12.2016 13:53:37)
Дата 27.12.2016 01:39:39

Не убивают его потому...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

...что из Colt Navy надо уметь стрелять. У бандюка - капсюльный револьвер, из которого он производит впечатление. Ни держать, ни целиться, ни стрелять, тем более - по движущейся мишени, он не умеет. В результате профессионал сближается на расстояние броска ножа, рывком уходит с линии огня и выключает лоха. "Револьвер купил, пули купил, капсюли купил - стрелять уметь не купил".

И. Кошкин
От Alexeich
К И. Кошкин (27.12.2016 01:39:39)
Дата 27.12.2016 11:45:29

Re: Не убивают

>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

>...что из Colt Navy надо уметь стрелять. У бандюка - капсюльный револьвер, из которого он производит впечатление. Ни держать, ни целиться, ни стрелять, тем более - по движущейся мишени, он не умеет.

Ну кагбэ так оно так, но в одном из эпизодов супостат довольно метко валит двух "обладающи[ критической информацией заложников" с приличной дистанции, а в другом - попадает с расстояния в полметров в колокол на сторожевой башне. Т.е. пользоваться умеет.

> В результате профессионал сближается на расстояние броска ножа, рывком уходит с линии огня и выключает лоха. "Револьвер купил, пули купил, капсюли купил - стрелять уметь не купил".

Вряд ли имеет смысл доискиваться глубокого военного смысла в притче. По сюжету надо было чтобы бобро победило зло - победило. Когда в бесконечной саге про Зато1 слепой валит десятками супостатов, мы ж не делаем из этого далеких выводов о недостаточной приверженности рядовых самураев кендо в сравнении с бродячими массажистами :)
От Сергей Селютин
К Alexeich (23.12.2016 13:53:37)
Дата 24.12.2016 16:35:57

ЕМНИП, в те времена в Японии огнестрел был вообще запрещен, ведь так? (+)

Причем под страхом смертной казни.
Т.е. рыжий бандюга был полнейшим беспредельщиком.
От Сергей Селютин
К Константин Дегтярев (22.12.2016 09:12:13)
Дата 22.12.2016 22:04:42

Re: Он не

Добавлю, что фильм Леоне - он пиратский, т.к. сюжет переделывали не поставив Куросаву в известность. Но потом это вопрос разрулили.
А вот "Великолепная семерка" (с Бриннером) - это нормальный официальный римейк "Семи самураев". И "Last Man Standing" с Уиллисом - тоже официальный римейк "Йоджимбо". Вот только "Last Man Standing" смотрится как совсем уже несмешное фэнтези.