От	VLADIMIR
К	All
Дата	15.11.2016 04:49:19
Рубрики	WWII; ВВС;

Авиабаза Лэдд (Аляска) в годы ВМВ

---

Товарищи,

Немного ресайклинга - американский исторический очерк об авиабазе Лэдд в годы войны. Есть интересные мнения о светских людях и летчиках - так, как их видели янки.

https://warsstories.files.wordpress.com/2015/09/lend_lease_alaska_rus.pdf

Надеюсь, кто-то увидит что-то новое для себя.

Всем всех благ,

ВК

---

От	Моцарт
К	VLADIMIR (15.11.2016 04:49:19)
Дата	15.11.2016 07:46:48

Увидел новое слово 'ресайклинг' (-)

---

---

---

От	Андю
К	Моцарт (15.11.2016 07:46:48)
Дата	15.11.2016 11:37:32

Ваше бехейвиа из нот правильное, натюрлих. В натуре, т.е. (-)

---

---

От	bedal
К	Моцарт (15.11.2016 07:46:48)
Дата	15.11.2016 08:24:24

тю, просто ведь: то, что делается с гарбажем после клининга.

---

а ведь есть хорошее, исконно русское слово "утилизация"

---

От	i17
К	bedal (15.11.2016 08:24:24)
Дата	16.11.2016 21:01:04

неа

---

>а ведь есть хорошее, исконно русское слово "утилизация"

Утилизация - это выкинуть на помойку и забыть.
А ресайклинг - это "переработка", ИМХО.

---

От	Андю
К	i17 (16.11.2016 21:01:04)
Дата	17.11.2016 11:37:25

Да, слово "переработка" мне тоже больше нравится. (-)

---

---

От	Моцарт
К	i17 (16.11.2016 21:01:04)
Дата	16.11.2016 21:28:01

utilité — польза (фр.) (-)

---

---

---

От	Zevs
К	bedal (15.11.2016 08:24:24)
Дата	16.11.2016 10:21:36

Re: тю, просто...

---

Ave!

>а ведь есть хорошее, исконно русское слово "утилизация"

Корень тоже, прямо скажем, не русский. :)
Сейчас наблюдается замена заимствованных слов на тоже заимствованные, но английские.
Например "контора" --> "офис".

Vale!

---

От	Андю
К	Zevs (16.11.2016 10:21:36)
Дата	16.11.2016 11:14:34

"Офис" -- это звучит гордо. "Ресайклинг"(tm) же от недообразованности. (-)

---

---

От	Zevs
К	Андю (16.11.2016 11:14:34)
Дата	16.11.2016 13:53:34

Re: "Офис" --...

---

Ave!

В моей профессиональной сфере деятельности попадается, например, "траблешутинг"...

Так что давно не удивляюсь, хотя сам не употребляю.

Vale!

---

От	ABM
К	Zevs (16.11.2016 13:53:34)
Дата	16.11.2016 17:23:13

Re: "Офис" --...

---

>Ave!

>В моей профессиональной сфере деятельности попадается, например, "траблешутинг"...

есть вариант для замены
http://ic.pics.livejournal.com/draco_argento/33396662/603944/603944_original.jpg

---

От	tarasv
К	ABM (16.11.2016 17:23:13)
Дата	17.11.2016 03:03:12

Re: Это не совсем немецкий

---

>>В моей профессиональной сфере деятельности попадается, например, "траблешутинг"...
>есть вариант для замены

Раухер выдает Лазарчука или поклонника его творчества с головой.

Орфографический словарь читал - не помогает :)

---

От	landman
К	tarasv (17.11.2016 03:03:12)
Дата	17.11.2016 07:40:26

Re: Это не...

---

Доброго всем времени суток
>>>В моей профессиональной сфере деятельности попадается, например, "траблешутинг"...
>>есть вариант для замены
>
> Раухер выдает Лазарчука или поклонника его творчества с головой.

***Но принтер то все равно дрюкер.


>Орфографический словарь читал - не помогает :)
С уважением Олег

---

От	Zevs
К	ABM (16.11.2016 17:23:13)
Дата	17.11.2016 00:29:49

Re: "Офис" --...

---

Ave!

>есть вариант для замены
> http://ic.pics.livejournal.com/draco_argento/33396662/603944/603944_original.jpg


:)

Но "траблешутинга" нет!

"Я оттраблешутил три кейса: два мажорных и один минорный". Практически цитата... :(

Vale!

---

От	Cat
К	Zevs (17.11.2016 00:29:49)
Дата	17.11.2016 12:02:31

Re: "Офис" --...

---

В Оракле вместо слова "прайс-лист" используют исконно русское "прейскурант" :)

---

От	VLADIMIR
К	Моцарт (15.11.2016 07:46:48)
Дата	15.11.2016 07:54:27

значит, обо всем остальном вы уже читали раньше (-)

---

---