От	Грозный
К	All
Дата	10.06.2016 23:20:14
Рубрики	Современность; Флот; Политек;

задний адмирал Флота США признал себя виновным в коррупции на суде

---

Хотя и совсем немножечко - пока срок очень небольшой светит - за враньё и уничтожение доказательств. Ещё два адмирала под следствием. Ещё троим объявили выговоры за обеды и подарки от "толстяка Леонарда". Сам Леонард Фрэнсис (Сингапур) обвиняется в получении контрактов с завышением цены в общей сумме на 35 млн в обмен на подарки, обеды и проституток для офицеров флота (в течение 10 лет).

https://www.washingtonpost.com/investigations/navy-admiral-to-plead-guilty-in-fat-leonard-corruption-scandal/2016/06/09/6955e5ec-2e4e-11e6-9de3-6e6e7a14000c_story.html

Rear Adm. Robert Gilbeau:

Court papers show Gilbeau destroyed papers and computer files after Francis was arrested in an international sting operation and repeatedly minimized his contacts with the contractor when confronted by federal agents.

avy has acknowledged that two admirals — Vice Adm. Ted “Twig” Branch, the director of naval intelligence; and Rear Adm. Bruce Loveless, another intelligence officer — are under criminal investigation.

The Navy announced last year that it had censured three other admirals for ethics violations after an internal investigation determined that they had accepted gifts and luxurious meals from Francis without proper recompensation.

===> dic duc fac <===

---

От	sas
К	Грозный (10.06.2016 23:20:14)
Дата	10.06.2016 23:40:58

Контр-адмирал! Переводчики такие переводчики... (-)

---

---

От	Грозный
К	sas (10.06.2016 23:40:58)
Дата	11.06.2016 08:41:13

а я буквально перевёл

---

Данный адмирал занимался на флоте снабжением. Так что он именно задний :-)
===> dic duc fac <===

---

От	Maxim
К	Грозный (11.06.2016 08:41:13)
Дата	11.06.2016 13:28:47

Re: а я...

---

>Данный адмирал занимался на флоте снабжением. Так что он именно задний :-)
>===> dic duc fac <===

Тогда уж "недожаренный

---

От	tarasv
К	Maxim (11.06.2016 13:28:47)
Дата	11.06.2016 23:19:19

Re: а я...

---

>Тогда уж "недожаренный

Он не rare, он rear.

Орфографический словарь читал - не помогает :)

---

От	Maxim
К	tarasv (11.06.2016 23:19:19)
Дата	16.06.2016 15:39:39

Кстати, все равно...

---

"недожаренный



Вот читал словарь

rear, a.2

(rɪə(r))

Slightly or imperfectly cooked, underdone.

   
as rear-boiled, rear-dressed, rear-poached, rear-roasted.

 

---

От	Maxim
К	tarasv (11.06.2016 23:19:19)
Дата	12.06.2016 19:20:59

Re: а я...

---

>>Тогда уж "недожаренный
>
> Он не rare, он rear.

>Орфографический словарь читал - не помогает :)

Это да, но звучит почти одинаково

---