>Les comtes de Flandre s'emparèrent du pagus Atrebatensis (l'Artois) au sud, mais il leur échappa en 1191. Le comté d'Artois (1237), apanage capétien, fit à nouveau partie des possessions du comte de Flandre Louis II en 1382, par héritage, mais fut acquis à la France en 1659 après bien des guerres dévastatrices.
Было захвачено/унаследовано чисто феодальным образом, и перешло в новую вассальную зависимость, оставаясь отдельной территорией, сохраняя свою знать и обычаи - примерно как графство Фландрия было само приобретено/захвачено (после Розебеке) герцогством Бургундским (в составе королевства Франция на тот момент). Но от этого Фландрия Бургундией не стала и, тем более, её жители не превратились из фламандцев во французов/бургундцев.
Т.е. надо различать национально-этническую и государственную принадлежность. Шарль граф Бюкуа, как урожденный житель Артуа, был этническим французом, но "имперско-подданным". Причем сначала "испано-имперским подданным" (вместе со всем своим родом), а с 1614 г. лично - "австрийско-имперским подданным" (когда перешел на службу от очередного мадридского Филиппа к венскому Маттиасу Габсбургу).
>Дома я могут посмотреть и более серьёзные ссылки, если это будет нужно.
Не нужно. Факты уже известны, вопрос - в правильной интерпретации.