От Lazy Cat
К Гегемон
Дата 23.10.2015 16:11:17
Рубрики Прочее; WWII; Армия;

Нет недавно

встречал такой "модный вариант" в какой то статье про наполеонику. А в чём проблема? Король неаполитанский же, значит Джоаккино правильно
:)
От Prepod
К Lazy Cat (23.10.2015 16:11:17)
Дата 23.10.2015 18:01:22

Правильно Gioacchino Napoleone, он "взял фамилию жены", "старик Крупский" -)) (-)
От Гегемон
К Lazy Cat (23.10.2015 16:11:17)
Дата 23.10.2015 16:21:04

Вот итальянский король Джоаккино - это я верю. А французский маршал - вряд ли (-)
От Cat
К Гегемон (23.10.2015 16:21:04)
Дата 23.10.2015 18:53:54

Сильвестр Стэллон негодуэ... (-)
От Lazy Cat
К Гегемон (23.10.2015 16:21:04)
Дата 23.10.2015 17:10:11

В 1812м он был и тем и другим. Как правильно писать нашим историкам?

Очевидно разумно продолжать традиционно "французский маршал Иоахим Мюрат, король неаполитанский", нежели чем через раз то Жоашеном то Жоаккино Мюра его обзывать, как повадились в 90-х некоторые ретивые сторонники теории "нам всё врали, на самом деле его звали не так"