От	Bronevik
К	Ильдар
Дата	09.10.2015 20:23:19
Рубрики	WWI; Флот; Искусство и творчество;

Re: Броненосный крейсер...

---

Доброго здравия!



>> Корабль находится в небольшой бухте недалеко от Пирея, главного порта Афин.
>
>Фалер.

Греки таки говоря Фалиро.

>"Олимпиаду" и "Кирению-II" не фотографировали?

Олимпию - которая трирема -да, как и эсминец "Велос". Выложу позднее.

>--------------------
> http://www.xlegio.ru
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...

---

От	Ильдар
К	Bronevik (09.10.2015 20:23:19)
Дата	09.10.2015 20:31:27

Re: Броненосный крейсер...

---

> Греки таки говоря Фалиро.

В русскоязычной традиции все же - Фалер.

> Олимпию - которая трирема -да

Не "Олимпию", но "Олимпиаду". С легкой руки переводчика статьи Коутса закрепилось неправильное название.

> Выложу позднее.

А мне на почту не сможете выслать ее фотки? В оригинальном разрешении. Буду благодарен.

А "Кирения-II" там больше уже не хранится?

http://www.xlegio.ru/ildar/roundship02.jpg

http://www.xlegio.ru/ildar/roundship04.jpg


--------------------
http://www.xlegio.ru

---

От	Bronevik
К	Ильдар (09.10.2015 20:31:27)
Дата	09.10.2015 20:32:26

Кирению вроде увезли в Салоники. (-)

---

---

От	Ильдар
К	Bronevik (09.10.2015 20:32:26)
Дата	09.10.2015 21:07:12

Re: Кирению вроде...

---

Выяснил. "Кирению-II" увезли в начале 2000-х в музей "Таласса" в Айия-Напа на Кипре, где она сейчас и экспонируется.

--------------------
http://www.xlegio.ru

---